DRAFT BUDGET in Slovak translation

• návrhu rozpočtu
• návrhy rozpočtových
• navrhovaný rozpočet
• návrh rozpočtu
• návrhom rozpočtu

Examples of using Draft budget in English and their translations into Slovak

it shall attach to the draft budget a working document on the activities supported by Union Trust Funds,
pripojí k návrhu rozpočtu pracovný dokument o činnostiach podporovaných z trustových fondov Únie,

Compared to the draft budget the Conciliation Committee agreed mainly on the following modifications in commitments:
V porovnaní s návrhom rozpočtu sa Zmierovací výbor dohodol predovšetkým na nasledujúcich úpravách záväzkov:

According to the European Commission assessment of draft budget plans for 2016, only 5 of
V hodnotení Európskej komisie sa okrem toho uvádza, že podľa návrhov rozpočtových plánov na rok 2019 mieni Pakt stability

In autumn, the Slovak Presidency will start to negotiate the draft budget with the European Parliament.
Na jeseň začne slovenské predsedníctvo o návrhu rozpočtu rokovať s Európskym parlamentom.

It is important to note that this draft budget is the first to be solely devoted to the EU's Solidarity Fund, as requested by the European Parliament.
Je dôležité poznamenať, že tento opravný rozpočet je prvým, ktorý je výlučne určený pre Fond solidarity EÚ, ako to požaduje Európsky parlament.

The draft budget for 2019 provides for a salary increase as agreed by the Ministry of Finance(MF) and the Ministry of Health(MZ).
Počíta s tým návrh rozpočtu pre zdravotníctvo na rok 2019, na ktorom sa dohodli ministerstvá financií(MF) a zdravotníctva(MZ).

The restructuring spending is set at 115 million euros in the next year's draft budget, which is 47.4 million euros more compared to this year.
Výdavky na reštrukturalizáciu priemyselných odvetví v návrhu rozpočtu na budúci rok predstavujú sumu 115 miliónov eur, čo je oproti tomuto roku viac o 47,4 milióna eur.

I voted for the draft budget because I believe Parliament has to be taken into account.
ja som hlasoval za návrh rozpočtu, pretože si myslím, že Parlament sa musí brať do úvahy.

For this reason, the draft budget had Galileo and its associated EIT
V návrhu rozpočtu preto patrili rozpočtové prostriedky pre systém Galileo

The annual amounts for each year of the period 2015-2018 will have to be confirmed by each draft budget presented by the Commission during this period.
Ročné sumy pre každý rok obdobia 2015- 2018 budú musieť byť potvrdené v každom návrhu rozpočtu, ktorý Komisia počas tohto obdobia predloží.

(SV) We have chosen to vote in favour of the report on the mandate for the trialogue on the 2012 Draft Budget.
Rozhodli sme sa hlasovať za správu o mandáte na trialóg o návrhu rozpočtu na rok 2012.

the grand total for payment appropriations in next year's draft budget is lower than it has ever been.
celkový súčet výdavkových rozpočtových prostriedkov v návrhu rozpočtu na budúci rok je nižší ako kedykoľvek predtým.

Deplores the fact that 2011 draft budget fails to provide the flagship programmes of the Europe 2020 strategy with sufficient funding;
Vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že na kľúčové programy stratégie Európa 2020 sa v návrhu rozpočtu na rok 2011 nevyčlenili dostatočné prostriedky;

programmes(including Horizon 2020), compared to the European Commission's draft budget.
programoch(vrátane programu Horizont 2020) v porovnaní s návrhom rozpočtu Európskej komisie.

She told members of the efforts undertaken by the Parliament's rapporteur to question the cuts made by the Council in the EESC's 2008 draft budget.
Informovala členov výboru o úsilí, ktoré vynaložil spravodajca Parlamentu s cieľom opätovne nastoliť otázku krátení v návrhu rozpočtu EHSV na rok 2008 vykonaných Radou.

the Programme Statements accompanying the draft budget.
programové výkazy, ktoré sa prikladajú k návrh rozpočtu.

the Parliament"agree on a reduction of the level of payment appropriations for 2013 as compared to the Commission's Draft Budget.
Parlament„dohodli na znížení úrovne platobných rozpočtových prostriedkov na rok 2013 v porovnaní s návrhom rozpočtu, ktorý vypracovala Komisia.

budgetary affairs shall adopt the schedule and internal procedure for establishing the Committee's draft budget for the next financial year.
rozpočtové záležitosti schváli harmonogram a interný postup na prípravu návrhu rozpočtu výboru na nasledujúci rozpočtový rok.

preparatory actions the level of payments is the one defined in the Draft Budget plus 50% of the corresponding new commitments,
prípravných akcií je úroveň platieb tá, ktorá je stanovená v návrhu rozpočtu plus 50% príslušných nových záväzkov,

The Commission, when submitting the draft budget for a given year, should therefore present its forecasts
Pri predložení návrhu rozpočtu na daný rok by preto Komisia mala predložiť Európskemu parlamentu