DRAFT GENERAL BUDGET in Slovak translation

• návrh všeobecného rozpočtu
• návrhu všeobecného rozpočtu
• návrhom všeobecného rozpočtu

Examples of using Draft general budget in English and their translations into Slovak

On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the amount of the subsidy to be charged to the general budget.".
Na základe tohto odhadu Komisia zaznamená do predbežného návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie odhady, ktoré považuje za nevyhnutné pre výšku dotácie, akou má byť zaťažený všeobecný rozpočet.“.

Helga Trüpel, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council 17635/2010- C7-0411/2010-.
pani Helgy Trüpelovej v mene Výboru pre rozpočet o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 po úpravách Rady(všetky oddiely) 17635/2010- C7-0411/2010-.

Having regard to its resolution of 23 October 2013(5) and of 22 October 2014(6) on the draft general budget of the European Union for the financial years 2014 and 2015 respectively.
So zreteľom na svoje uznesenia z 23. októbra 2013(5) a 22. októbra 2014(6) o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2014, resp. 2015.

Working Document accompanying the Draft General Budget To justify the appropriations requested by the Commission in the Draft Budget The statement for the 2013 budget describes‘major achieve- ments'.
pracovný dokument pripojený k návrhu všeobecného rozpočtu Odôvodniť rozpočtové prostriedky, ktoré požaduje Komisia v návrhu rozpočtu Vo výkaze za rok 2013 sa opisujú„hlavné výsledky“.

I would particularly like to highlight the amendment to the draft general budget for 2010 tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats),
Predovšetkým by som chcela poukázať na pozmeňujúci a doplňujúci návrh všeobecného rozpočtu na rok 2010, ktorý predložil Poslanecký klub Európskej ľudovej strany(kresťanských demokratov),

Welcomes the proposal to reduce its establishment plan in 2017 by 60 posts in line with the agreement reached with the Council on the draft general budget of the European Union for the financial year 2016,
Víta návrh znížiť svoj plán pracovných miest v roku 2017 o 60 pracovných miest v súlade s dohodou dosiahnutou s Radou o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2016,

preliminary draft general Budget of the european commission for the financial year 2009- Working document part i. special report no 16/2009- The european commission's management of pre-accession assistance to Turkey.
514: predbežný návrh všeobecného rozpočtu európskej komisie na rozpočtový rok 2009- pracovný dokument, časť i. osobitná správa č. 16/2009- Riadenie predvstupovej pomoci turecku európskou komisiou.

On the basis of the draft estimate, the Commission shall enter in the draft general budget of the Union the estimates it considers necessary for the establishment plan
Na základe návrhu odhadu Komisia v návrhu všeobecného rozpočtu Únie, ktorý predkladá rozpočtovému orgánu v súlade s článkami 313

I have the honour to present, on behalf of the Presidency of the Council, the draft general budget of the European Communities for the financial year 2008, adopted by the Council on 13 July 2007.
mám tú česť uviesť v mene predsedníctva Rady návrh všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev na finančný rok 2008 prijatý Radou 13. júla 2007.

On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan
Na základe odhadu Komisia zaznamená do predbežného návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie odhady, ktoré považuje za nevyhnutné pre plán pracovných miest,

as a supplement to the draft general budget College of Commissioners The report is submitted to the European Parliament
ako doplnok k návrhu všeobecného rozpočtu. Kolégium komisárov Táto správa sa predkladá Európskemu parlamentu

The report by Mr Surján, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III- Commission C7-0127/2009- and on the letter of amendment No 1/2010(SEC(2009)1133) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 and.
Správa pána Surjána v mene Výboru pre rozpočet o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010, oddiel III- Komisia C7-0127/2009- a opravnom liste č. 1/2010 (SEK(2009)1133) k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010 a.

Mrs Trüpel, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011- all sections and Letters of amendment Nos 1/2011, 2/2011 and 3/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011.
pani Trüpelovej v mene Výboru pre rozpočet o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011- všetky oddiely a opravných listoch č. 1/2011, 2/2011 a 3/2011 k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011.

2/2011 and 3/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011.
opravných listoch č. 1/2011, 2/2011 a 3/2011 k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011.

propose an amending letter to the draft general budget of the Union for 2016 to adjust the breakdown of the Horizon 2020 budget lines.".
navrhne opravný list k návrhu všeobecného rozpočtu Únie na rok 2016, aby upravila členenie rozpočtových riadkov programu Horizont 2020.“.

On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the draft general budget of the Union the estimates it deems to be necessary for the establishment plan
Komisia na základe výkazu odhadov zaradí do návrhu všeobecného rozpočtu Únie odhady, ktoré pokladá za potrebné pre plán pracovných miest,

On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the draft general budget of the Union the estimates it considers necessary for the establishment plan
Komisia na základe výkazu s odhadmi zahrnie do návrhu všeobecného rozpočtu Únie odhady, ktoré pokladá za potrebné pre plán pracovných miest,

On the basis of this statement of estimates, the Commission shall enter in the draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan
Komisia na základe tohto výkazu odhadov zaraďuje do predbežného všeobecného rozpočtu Európskej únie odhady, ktoré pokladá za potrebné na organizačné členenie,

Welcomes the fact that the Commission's Draft General Budget 2016 proposes to step up Union support for an emblematic mobility programme such as Erasmus+,
Víta skutočnosť, že v návrhu všeobecného rozpočtu na rok 2016, ktorý predložila Komisia, sa navrhuje zintenzívnenie podpory Únie pre modelový program mobility,

Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council(all sections)- Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009,
Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010 po úpravách Rady(všetky oddiely)- Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 10/2009 na rozpočtový rok 2009, oddiel III- Komisia-