Examples of using Draft general budget in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
(46) COM(2014) 300 final of 24 June 2014,‘Draft General Budget of the European Commission for the financial year 2015'.
(47)„Az Európai Bizottság 2015-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetés-tervezete”, COM(2014) 300 final, 2014. június.The draft general budget that we are tabling represents EUR 138 billion in commitment appropriations
Az általunk benyújtásra kerülő általános költségvetési tervezetben szereplő kötelezettségvállalási előirányzatok összege 138 milliárd euró,Presentation by the Council of its position on the draft general budget- 2015 financial year(debate).
A 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés tervezetéről szóló tanácsi álláspont ismertetése(vita).It makes me feel very humble and I am delighted to have the chance to present the Council's draft general budget to you.
Igazán megtisztelnek. Örvendek a lehetőségnek, hogy bemutathatom Önök előtt a Tanács általános költségvetési tervezetét.The Council reached agreement on its second reading on the EU's draft general budget for 2008, that will be formalised at the Agriculture Council of 26 November 2007.
A Tanács második olvasatban megállapodást ért el az EU 2008. évi általános költségvetés-tervezetére vonatkozóan, amelynek hivatalos elfogadására a Mezőgazdasági Tanács 2007. november 26-i ülésén kerül sor.Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the 2009 draft general budget presented in Mr Lewandowski's report.
Elnök asszony, hölgyeim és uraim! A Lewandowski úr által bemutatott 2009. évi általános költségvetési tervezet mellett szavaztam.Having regard to its resolution of 26 October 2016 on the Council position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2017(1)
Tekintettel az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének tervezetéről szóló tanácsi álláspontról szóló,The European Parliament, for the first time in its history, has discussed the draft general budget of the European Union for 2011 according to the new rules under the Treaty of Lisbon.
(CS) Az Európai Parlament, a történelemben először, a Lisszaboni Szerződés új szabályai szerint vett részt az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről szóló vitában.on behalf of the Presidency of the Council, the draft general budget of the European Communities for the financial year 2008, adopted by the Council on 13 July 2007.
pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének tervezetét, amelyet a Tanács 2007. július 13-án fogadott el.of 25 October 2017 on the Council position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2018;
az Európai Unió 2018-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetére vonatkozó tanácsi álláspontról szóló állásfoglalására; megismétli.The figures exclude mobility resulting from the reorganisation of services at the beginning of the mandate of the current Commission which affected some 1 730 posts(Draft General Budget of the European Commission for the Financial Year 2012:
A számadatok nem tartalmazzák a szolgálatoknak a jelenlegi Bizottság megbízatásának kezdetekor lezajlott átszervezéséből adódó mobilitást, amely mintegy 1730 álláshelyet érintett(az Európai Bizottság 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének tervezete: Munkadokumentum, II. rész:formally established its second reading of the EU's draft general budget for 2010( 16206/09).
hivatalosan elkészítette az EU 2010. évre vonatkozó általános költségvetés tervezetére vonatkozó második olvasatát( 16206/09).The Council unanimously approved the EU's draft general budget for 2009 at first reading, together with six joint statements, following a conciliation meeting with the European Parliament and the Commission.
A Tanács az Európai Parlamenttel és a Bizottsággal tartott egyeztető ülést követően első olvasatban egyhangúlag elfogadta a 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetés tervezetét, valamint hat együttes nyilatkozatot.Activity statements of oper- ational expenditure: Working Document accompanying the Draft General Budget To justify the appropriations requested by the Commission in the Draft Budget The statement for the 2013 budget describes‘major achieve- ments'.
Tevékenységi nyilatkozatok operatív kiadásokról: az álta- lános költségvetés tervezetét kísérő munkadokumentum A Bizottság által a tervezett Working Document XI Đ EU Trust Fund- Draft General Budget of the European Union for the Financial Year 2018).
beszámolási formáknak megfelelően”(forrás: XI. sz. munkadokumentum- Uniós vagyonkezelői alapok- Az Európai Unió általános költségvetés-tervezete a 2018-as pénzügyi évre). 1.Notes that the programme statements for the Union's 2017 draft general budget contain 294 objectives and 709 indicators,
Tudomásul veszi, hogy az EU 2017. évi általános költségvetési tervezetére vonatkozó programnyilatkozatok- elsősorban a többéves pénzügyi keret 1a.,I voted against the resolution on the draft general budget of the European Union because of a last-minute attempt once again,
én az Európai Unió általános költségvetésének tervezetéről szóló állásfoglalás ellen szavaztam, mivel a Zöldek/Madam President, I abstained on vote 134 of the draft general budget for 2009, as the intellectual dishonesty
Elnök asszony, én tartózkodtam a 2009. évi általános költségvetés tervezetéről szóló 134. módosítás szavazásán,Draft general budget: Section III(vote).
Draft general budget for 2007(Section III)(vote).
Es költségvetés tervezete: III. szakasz(szavazás).
