APPLICABLE TO THE GENERAL BUDGET in Hungarian translation

• általános költségvetésére alkalmazandó
• általános költségvetésére vonatkozó

Examples of using Applicable to the general budget in English and their translations into Hungarian

Within the framework of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
(1) Az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó költségvetési rendelet

118 of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(1) shall be applied
részletesen szabályozott eljárások betartása, úgy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó 1977. december 21-i költségvetési rendelet[3]

the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities).
az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó költségvetési rendelet) szerint megkövetelteken felül többletigényt nem határoznak meg.

the rules in force, in particular those of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
különösen az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletek szerint megállapított szokásos eljárásoknak megfelelően.

laid down by the Commission under the rules in force, in particular those of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
különösen az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó pénzügyi rendelet szabályai alapján meghatározott szokásos eljárásokkal összhangban.

duly justified exceptional cases, in accordance with the implementing rules of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(6).
ezen alapelvtől való eltérés megfelelően indokolt, kivételes esetekben engedélyezhető, az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó, 1977. december 21-i pénzügyi rendelet[6] végrehajtási szabályai szerint.

implementing the Agency's budget, in accordance with Article 142 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
végrehajtásához használatos eljárást, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 142. cikkével összhangban.

of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation(EC,
október 25-i 966/2012/EU, Euratom rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK,

the performance indicators to be applied and the estimated budget allocation for the planned grant actions, so that the annual work programmes will constitute a financing decision within the meaning of Article 84 of the financial rules applicable to the general budget of the Union.
a tervezett támogatási intézkedésekre elkülönített becsült költségvetésre vonatkozó információkkal, hogy az éves munkaprogramok az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló rendelet 84. cikke értelmében finanszírozási döntésnek minősüljenek.

in particular those of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
különösen pedig az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó költségvetési rendelet előírásaival összhangban, a Bizottság és a Számvevőszék a 4. cikk(1) bekezdésében említett partnerek székhelyén helyszíni ellenőrzést tarthat.

in particular those of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
különösen pedig az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó költségvetési rendelet előírásaival összhangban, a Bizottság és a Számvevőszék a helyszínen és az 5. cikk( 1) bekezdésében említett partnerek székhelyein ellenőrzést tarthat.

pursuant to Article 105(3) of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
amelyet a Bizottság a Közösség nevében az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó 1977. december 21-i költségvetési rendelet 105. cikkének( 3) bekezdése szerint ruházott rá.

Financial rules applicable to the general budget of the Union.
Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról.

Financial rules applicable to the general budget of the Union.
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok.

Financial Regulation applicable to the general budget of the European.
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok.

Financial regulation applicable to the general budget of the Union.
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok.

The financial rules applicable to the general budget of the Union.
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok.

The financial rules applicable to the general budget of the European Union.
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok.

Financial rules applicable to the general budget of the Union(debate).
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok(vita).

Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union.
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló rendelet.