APPLICABLE TO THE GENERAL BUDGET in Bulgarian translation

Under Article 100 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities OJ 2002 L 248, p.

Съгласно член 100 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 година относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности ОВ L 248, стр.

The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the general budget of the European Union with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.

Разходите, финансирани от предвидената в параграф 1 сума, се управляват в съответствие с процедурите и нормите, приложими за общия бюджет на Европейския съюз, с изключение на това, че предварителното финансиране не остава собственост на Общността.

Council regulation amending Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.

№ 1605/2002 от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.

the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union(paragraph 148).

на Съвета за изменение на Регламента относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза(точка 148).

No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities OJ L 248, 16.9.2002 p.

No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр.

implementing rules applicable to the general budget of the European Commu nities.

правилата за прилагане, приложими за общия бюджет на Европейските общности.

was compliant with the relevant provisions of the financial regulation applicable to the general budget of the Union.

като цяло е в съответствие със съответните разпоредби на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Съюза.

of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union OJ L 298, 26.10.2012, p.

на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.

No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union OJ L 362, 31.12.2012, p.

на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр.

of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union OJ L 298, 26.10.2012, p.

of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation(EC,

на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент(ЕО,

of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union(the Financial Regulation).

на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза(„Финансовият регламент“).

The proposal for a regulation aims to amend the financial regulation applicable to the general budget of the Communities due to the institutionalisation of the European External Action Service(EEAS)

Предложението за регламент има за цел да измени финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности като резултат от институционализирането на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД),

In accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union,

В съответствие с Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейския съюз,

It is subject to the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union,

Това става при спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, приложими към общия бюджет на Европейския съюз,

It is therefore subject to the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union,

No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities(OJ L 390,

No 1605/2002 относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности(ОВ L 390,

of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union OJ L 298, 26.10.2012, p.

на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими към общия бюджет на Европейския съюз ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.

implementation of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.

№ 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности.

Council Regulation(EC, ECSC, Euratom) No 2673/1999 of 13 December 1999 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities,

Регламент № 2673/1999 на Съвета(EО, ЕОВС, Евратом) от 13 декември 1999 г. за изменение на Финансовия регламент от 21 декември 1977 г., приложим към общия бюджет на Европейските общности,