VALÓ in English translation

• to their
• with their
• access

Examples of using Való in Hungarian and their translations into English

A Facebook Connect-tel való bejelentkezése után további regisztráció nem szükséges.
Once you have logged in with Facebook Connect, no additional registration is required.

Aki a földről való, földi az, és földiekről szól.
The person who comes from the earth belongs to the earth and talks about the earth.

A weboldalra való bejelentkezéssel azonnal élvezheti a játékot.
By logging in to the website, you can immediately enjoy the game.

Te is közülünk való vagy?”.
Are you one of ours?".

Másik Google-fiókkal való bejelentkezéshez előbb el kell távolítania a regisztrált fiókot.
To log in with another Google account, you must remove the registered account.

Akárcsak a VII. szimfónia, a Nyolcadik is lassú tétel nélkül való.
Like the Seventh, the Eighth Symphony has no true slow movement.

A székletürítés szabályozására való képtelenség;
Inability to control your bowels;

nem vagy partnernek való.
you're not boyfriend material.

Menj vissz a Pokolba, ahová való vagy!
Go back to hell where you belong.

Ne, a sofőr közülünk való!
No, the driver's one of ours!

A Nintendo Direct videó teljes terjedelmében való megtekintéséhez látogassanak a WEB weboldalra.
To view the Nintendo Direct video in its entirety, visit WEB.

Nem volt ő e világból való.
Not of this world, it's true.

Nem hiszem, hogy ebbe a fórumba való.
But I don't think it belongs in this forum.

Mindannyiunknak megadják… a lehető legtöbb lehetőséget… a társadalomba való beilleszkedésre.
Each of us is afforded as much opportunity as possible to fit in with society.

Azt mondta, Grace közülünk való.
You said Grace was one of ours.

A fényképészet a fény tartós formában való befogásának a tudománya.
Photography is the science of capturing light in its permanent form.

Az Ön, adatai ellenőrzéséhez való joga.
Your rights to controlling your data.

A házi madarakat karanténba kell helyezni az Egyesült Államokba való behozatalkor.
As for house birds, they must be quarantined when entering the United States.

ICloud-lapok a megnyitott oldalak összes eszközén való megtekintéséhez.
ICloud tabs to see open pages on all your devices.

oda is való.
where he belongs.