TRUE in Hungarian translation

• igaz
• igazi
• valódi
• így
• hű
• true
• valós
• valóban
• valóságos
• hűséges
• igazság
• hiteles
• érvényes
• valóra

Examples of using True in English and their translations into Hungarian

And it was true- trouble with the law,
És igazuk is volt… meggyűlt a bajom a törvénnyel,

Is the latter statement true, and does it imply the former?
Igaz-e az állítás második része, és vajon implikálja-e az elsőt?

Satan knows that if you make a true repentance, you will be forgiven.
Sátán tudja, hogy ha igazat bűnbánatot teszel, megbocsátásra kerül.

And I feel that it's completely true, that it's both.
Teljesen igazad van. Ez mindkét oldalról szól.

No, it's true.
Nem, igazam van.

A lie does not become true, just because it is repeated often!
A hazugság még akkor sem válik igazzá, ha sokszor ismétlik!

For every truth, then there must be something in the world that makes it true.
Ami igaz, azért igaz, mert létezik a világban valami, ami azt igazzá teszi.

No-one ever came to check whether what he would written was true.
És senki… Soha senki nem jött ellenőrizni, hogy amit leírt, vajon igaz-e.

But they think it's gonna be the best single, and it's true.
De szerintük a legjobb dal, és igazuk van.

We should know the gospel is true and be true to the gospel.
Tudnunk kell, hogy az evangélium igaz, és hűnek kell lennünk az evangéliumhoz.

You're just jealous because you know it's true.
Csak féltékeny vagy, mert tudod, hogy igazam van.

( all gasping) The paintings airbrushed on the sides of vans were true.
A furgonok oldalára festett képeknek igazuk volt!

I have heard that chocolate doesn't make fat. I wonder if that's true.
Azt hallottam, hogy az a csoki nem hizlal. Kíváncsi vagyok, hogy igaz-e.

We would like you to find out if the allegation's true.
Szeretnénk megtudni, hogy az állítás igaz-e.

And if America is to be a great nation this must become true.
Márpedig Amerika csak akkor lehet nagy nemzet, ha ez igazzá válik.

You had every right to feel that way… because what you felt is true.
Minden jogod megvolt arra, hogy úgy érezz, mert igazad volt.

Clichés are true things that people are tired of being true.
A közhelyek igaz dolgok és az emberek már belefáradtak, hogy igazuk van.

I do not know who"they" are, but it is true.
Nem tudom“kik” mondják, de igazuk van.

I'm really glad that's not true.
Nagyon örülök, hogy nem lett igazam.

Assume, just for a moment, that what I'm saying is true, OK?
Egy percre gondold azt, hogy igazam van, oké?