Examples of using Vrai in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
C'est bien vrai, papa.
We sure do, Daddy.Je sais, c'est vrai.
I know. You certainly did.Ce n'est pas vrai pour nous.
Neither would do for us.Je voudrais que ce soit vrai.
Oh, I wish it did.Nite Versions, c'était aussi rock que le vrai groupe de rock.
Nite Versions, to me, rocked as hard as the rock band did.Tu ne me crois pas, Ellie, mais c'est vrai.
You don't believe me, Ellie, but it did.Je sais que c'est vrai.
I know it did.Que ça vous plaise ou non, c'est vrai.
Whether you like it or not, it did.Mais c'est pas vrai.
But it never did.Mais c'est vrai.
But it really did.C'est vrai, il m'a bien surpris avec quelqu'un.
IT'S TRUE HE WALKED IN ON ME AND SOMEONE ELSE.C'est vrai, je n'ai jamais aimé une femme qui boit trop.
IT'S TRUE, I NEVER DID LIKE A WOMAN WHO DRINKS TOO MUCH.Si c'est vrai, il faut en parler à la police.
NOW IF WHAT YOU SAY IS TRUE, WE HAVE TO CONTACT THE POLICE.C'est vrai que tu sors avec Shizuru?
Is it TRUE you're dating Shizuru?Même si c'était vrai, je ne l'admettrais jamais.
EVEN IF THAT WAS TRUE, I would NEVER ADMIT IT.Est-ce que c'est vrai que vous avez réussi à féconder une souris mâle?
IS IT TRUE THAT YOU SUCCESSFULLY IMPREGNATED A MALE FIELD MOUSE?Non, non, non. C'est vrai.
NO, NO, NO, IT'S TRUE.si c'est vrai.
IF IT'S TRUE.Ça semble trop beau pour être vrai, je dois avouer.
IT DOES SOUND TOO GOOD TO BE TRUE, I MUST CONFESS.
