Examples of using Vrai problème in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et c'était ça le vrai problème.
And that was the real rub.Enfin, j'ai un vrai problème là.
Peter, nous avons un vrai problème.
Peter, we're really in a crunch.C'est un vrai problème.
Trop manger est un vrai problème.
Overeating is a legitimate problem.J'ai un vrai problème.
I got a real situation.Voilà le vrai problème.
La faiblesse des mesures de répression est un vrai problème.
Weak law enforcement was indeed an issue.on a un vrai problème.
we're in real trouble.Tu veux me dire quel est le vrai problème?
Vous savez ce que c'est, son vrai problème?
You know what Mattia Volpe's real problem is?Tu sais quel est ton vrai problème?
You know what your real problem is?Maintenant, comment le cuire est le vrai problème.
Now, exactly how we cook this is the real question.C'est un vrai problème.
I do. It's a real problem.C'est le vrai problème.
I think that's been the real problem.Monsieur, vous devenez un vrai problème.
Mister, you Ça signifie pas qu'il y ait un vrai problème.
It doesn't mean we have an actual issue we need to work out.Le stress post-traumatique est un vrai problème, mais grâce à ces poupées donnant une voix aux sentiments on peut commencer à guérir.
Post-traumatic stress is a real issue, but with these puppets giving voice to our feelings, we can begin to heal.Pour les militants, le vrai problème n'est pas la pratique elle-même,
The true problem, activists say,Cependant, le vrai problème pour le FENU est la question fondamentale de sa viabilité financière après 2004 qui,
The real issue for UNCDF, however, is the more fundamental question
