REALLY WRONG in French translation

• vraiment mal
• vraiment tort
• très mal
• ne va vraiment pas
• vraiment mauvais

Examples of using Really wrong in English and their translations into French

There's something… really wrong… with your brother.
Il y a quelque chose… vraiment bizarre… avec ton frère.

And it was really, really wrong.
Et j'ai vraiment, vraiment eu tort.

Medically, psychologically there's nothing really wrong with thumbsucking.
Médicalement, psychologiquement, il n'y a aucun problème dans le fait de sucer son pouce.

Like, really wrong.
Du genre" vraiment de travers.

Is it really wrong that I want these chubby cherubs to burst into flames?
C'est vraiment mal que je veuille voir tous ces anges potelés bruler?

Yeah, I know it's really wrong to use a person this way, and I feel really terrible about it.
Oui, je sais, c'est vraiment mal d'utiliser quelqu'un comme ça, et je me sens vraiment mal..

I was wrong and really wrong.
j'avais tort et vraiment tort.

Like I said, really, really wrong, but if you take me back,
Comme je le disais, c'est très, très mal, mais si tu me reprends, je te jure

I know it was really, really wrong, and I'm really,
je sais que j'avais vraiment, vraiment tort, Et j'en suis vraiment,

just blurting out whatever you think is really wrong.
dire tout et n'importe quoi, est vraiment mal.

Okay, just remember it's really wrong to gossip… unless it's true
Ok, souviens-toi juste que c'est très mal de raconter des potins sauf

It feels really wrong, bro. But that's why it's right, yeah?
On dirait que c'est vraiment mal, mais c'est pour ça que c'est bien, non?

There has to be something really wrong with the guy… to just not show up like that!
Un type qui fait ça, il y a vraiment quelque chose qui ne va pas, chez lui!

That's why I need to find him to keep him from doing something really wrong.
Il faut que je le trouve pour l'empêcher de faire quelque chose de très mal.

What you're doing is really, really wrong, and you have gotta stop.
Ce que tu fais est vraiment, vraiment incorrect, et tu dois arrêter.

all of a sudden the idea of you getting me a car seems really wrong.
soudain l'idée que tu me donnes une voiture m'a semblé vraiment malsaine.

I wonder how long it took his mother to realize there was something really wrong with him.
Je me demande combien de temps cela a pris à sa mère pour réaliser qu'il y avait quelque chose de vraiment mauvais chez lui.

make sure something's really wrong.
arrangez-vous pour qu'il y ait vraiment un problème.

I think he was trying to say there's nothing really wrong, you know?
Je pense qu'il voulait dire, il y a rien de vraiment mauvais, vous savez?

And--and we pay'em, But we make'em feel like They did something really wrong.
On les paie, mais en leur faisant comprendre qu'ils ont fait quelque chose de très mal.