Examples of using Vraiment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Birgitte, je ne te suis pas vraiment.
Birgitte, I don't get it.Mais ce club d'Hollywood est vraiment éloigné de Skid Row.
Tu le fais vraiment.
You're doing a lot of it.tu meurs vraiment.
you die for real.t'es vraiment dingue.
Je voulais juste te dire… je suis vraiment désolé.
I just wanted to say that I'm awfully sorry about yesterday.J'y crois vraiment.
I do believe it.Il s'avère qu'ils ne sont pas- pas vraiment des lève-tôt.
It turns out that they're not…- not such early risers.Caroline, vraiment.
Caroline, for real.T'en as vraiment besoin?
What do you need it for?Je sais, mais il faisait vraiment froid dans sa maison.
I know, but it was awfully frosty in her house.Tu sais quoi, t'as vraiment été super courageuse hier soir.
You know what, you were an awfully brave girl last night.Je suis désolée, je voudrais me rappeler, vraiment.
semblaient ne pas en faire vraiment partie.
seemed to want no part in it.Casablanca est vraiment un bon film.
is such a good movie.sessions d'éditions s'envolent vraiment avec PDF Expert.
On en a parlé toute la nuit. Vraiment?
We have been talkin' about it all night?Je ne sais pas si c'est vraiment une bonne idée.
I don't know if that's such a good idea.Si tu parles de ça, on te tuera vraiment.
You talk about this, I will kill you for real.Là-bas? Ce n'est pas vraiment une bonne montagne, patron.
There? That's not such a good mountain, boss.
