Examples of using Really in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jesus, did you really die for our sins?
Jésus, tu es mort pour nos péchés?You really came?
Tu es venue?Maybe the boy that you really wanna be good to is… yourself.
Peut-être que le garçon dont tu as envie de t'occuper, c'est toi.As Mayor you really must do something to put an end to this awful tradition.
Tu es le maire, tu devrais faire abroger cette maudite tradition.So you really figured all this out in a coma, Smith?
Did you really give your blessing to the lazar family?
Vous avez donné votre bénédiction aux Lazar?I really just came to give you that
You really lucked out, Jen!
Tu as de la chance, Jenny,Because if-if you really want me to do that for you, I will.
Parce que si tu as envie que je le fasse, je le ferai.And you look really cute in an eye patch.
Et tu es mignon avec un cache-oeil.You two really don't get along, do you?
Vous avez du mal à vous entendre?You really already.
Tu es déjà au.I would have to really bowl well, And apparently that's a deal-breaker.
Tom, do you really think you should be driving?
Tom, tu es sûr de vouloir conduire?Can you really separate the past from the present so precisely?
Tu es capable de si bien séparer le passé du présent?You really sure this is going to work?
Tu es sûr que ça va marcher?But you really proved me wrong out there on that island.
Mais tu as montré que j'avais tort sur cette île.You really brightened these hallways.
Tu as illuminé ces couloirs.You have really returned!
Tu es revenu!You really saved our lives.
Tu nous as sauvé la vie.
