REALLY in Arabic translation

• حقا
• فعلاً
• جداً
• حقيقة
• فعلياً
• هل
• الواقع
• حقاً
• حقًا
• فعلا
• جدا
• حقًّا
• جدًا
• فعلًا
• حقيقةً
• الفعل
• الحقيقة
• فعليا
• فعليًا

Examples of using Really in English and their translations into Arabic

You know, I'm really proud of what you're doing.
أتعرف، أنا فخوره بما تفعله

Are you really going to change Chang Soo's last name?
أحقاً سوف تغيرين أسم تشانغ سوو الأخير؟?

I have been really happy staying with you these past few months.
لقد كنت سعيدة حقاً بالبقاء معك خلال هذه الأشهر القليلة الماضيه

You really think that everything that happened between me and her.
أحقاً تعتقد بأن كل شيء حصل بيني و بينها

I really can be helpful if you let me, but here's the thing.
يمكنني أن أكون ذا عون لو سمحت لي، ولكن هاك أمرًا

And these long legs really are an important step forward in human evolution.
وهذه الارجل الطويله تعتبر خطوه مهمه الى الامام في تطور الانسان

You think Alan Farragut really blew up that building in Paris?
أحقاً تظنين إنّ(آلين فاراغوت) فجّر تلك البناية في(باريس)؟?

Really think this place hasn't been touched since the war?
أحقاً تظنين بأنّ هذا المكان لمْ يلمس منذ الحرب؟?

I realize I never really thanked you properly for tipping me off about those dragons.
لقد أدركت بأنني لم أشكرك بشكل صحيح لتحذيري من التنانين

But did you really think I came all this way for jewelry?
لكن أحقاً ظننتِ أنني أتيت كل هذه المسافة من أجل مجوهرات؟?

Plus I didn't really want it to interfere with your lives.
بالإضافة، إلى أنني لم أكن أريد أن يتدخل مرضي في حياتكم

You really think that this is a good idea, Opening the mine after what happened yesterday?
أحقاً تظن أن فتح المنجم فكرة جيدة بعد ما حصل البارحة؟?

I don't really know what I think is right-I think I'm just.
لا أظنني أعرف ما هو الصواب أعتقد أني

Look, I don't really think Allyson wants me up there with her, all right?
أسمعي, لا أعتقد حقاً بأن(أليسن) تريدني هناك معها, حسناً؟?

Pour him a shot, Jack. You really don't remember anything?
الطلقات ياـ جاكـ أحقاً لا تذكر اي شيء؟?

Only she can't really break in'cause it's her house.
إنّما لا يمكنها اقتحام البيت لأنه منزلها

If he finds you, you really think you will have a choice?
اذا عثر عليك, أحقاً تعتقد بأن لديك خيار؟?

You know, we never really did capture a Heffalump that day.
انت تعرف, نحن لم نمسك ب"هيفالومب" فى ذلك اليوم

Maybe something really great is gonna come out of all this.
ربما أنه شيئا عظيما أن تخرجى من كل هذا

I'm really grateful to Rob, not only for reassuring me and fixing the problem
أنا ممتن حقا لروب, ليس فقط لطمأنة لي وإصلاح المشكلة ذهبت إليه مع,