ממש in English translation

• really
• right
• just
• very
• real
• so
• actually
• quite
• literally
• exactly
• much
• pretty
• totally
• absolutely
• truly
• practically
• super
• completely
• definitely
• is

Examples of using ממש in Hebrew and their translations into English

בכל מקרה, אני ממש לא במצב רוח לשמוע את היבבות של אדי.
Anyway, I am really not in the mood for Eddie's whining.

אתה יודע, לקליף יש ממש מזל שיש לו כזה עובד נאמן.
You know, Cliff sure is lucky to have such a loyal employee.

אני ממש לא מאמינה שאת מפספסת את זה אני יודעת שאת שומעת.
I seriously cannot believe you're missing this. I know you can hear.

ואנו ממש לא רוצים את הקרקס שאתה מביא עמך.
And we sure don't want that circus that you bring with you.

כי אני ממש לא במצב הרוח לפטפוטים.
Because I am really not in the mood to chitchat.

אני ממש במרכז תשומת הלב עם האיפור הזה.
I'm right in the center of attention with this makeup.

זה ממש קל, אבל המון אנשים לא עושים את זה.
It's really that simple, but many people don't do it.

זה ממש לא על כל אדם אחד,
It's really not about any one person,

(מייבב) אני ממש כאן, ואני לא הולך לשום מקום.
(whimpering) I'm right here, and I'm not going anywhere.

אם הוא ממש בקטע ש, אנחנו יכולים לקבל אותו להראות את עצמו.
If he's really into that, we can get him to show himself.

ממש כמו… הדלת הזאת שנמצאת ממש מולה?
It's like there's this door in front of you right?

אני ממש שם איתך, בנאדם.
I am right there with you, man.

אתה יודע, זה ממש חמוד, אחי,
You know, it's real cute, man,

אני ממש מחוץ לדלת שלך.
I am right outside your door.

וזה ממש טוב שבחורות נחמדות כמוך יכירו בחורים כמוני.
And it's real good for nice girls like you to know guys like me.

ממש כמו מלחמה, אבל כרגע זה הפסיק.
It's like a war going on, but right now, it's stopped.

זה ממש קטן אני לא יכול לחתוך יותר.
It's too small. I can't cut it any more.

זה ממש נחמד שיש לנו שוב את הבית לעצמנו, לא?
It sure is nice Having our house to ourselves again, huh?

היא ממש מעבר לפינה, והיא כולה שלנו.
She's right around the corner, and she's all ours.

לא ממש, אני סתם לא אוהב את הצפרדע הזאת.
No, it's not that. I just don't like this frog.