TOO in Hebrew translation

• גם
• מדי
• מכדי
• יותר
• יותר מידי
• מדיי
• יותר מ ידי

Examples of using Too in English and their translations into Hebrew

You have lived here too long not to have any insight.
חיית כאן מספיק זמן לא כדי שלא יהיה לך התבוננות.

and that is two too many.
וזה שתיים יותר מידי.

You always did think you were too good for us, didn't you?
את תמיד הרגשת שאני לא מספיק טוב בשבילך, נכון?"?

I'm afraid it's already too late.
אני מפחד שזה כבר יותר מידי מאוחר.

Not too shabby for a guy with a surgically fused knee.
לא מספיק עלוב בשביל בחור עם ברך המחוברת באמצעות ניתוחים.

He tortured me, too.
הוא עינה גם אותי.

So too in the Jewish world.
כך היה גם בעולם היהודי.

Too many people try to live a life that is not theirs.
הרבה יותר מדיי אנשים חיים חיים שהם לא שלהם.

That happened in your time too, didn't it?
זה היה גם בתקופתך, נכון?"?

The air is too bad. You have to go. It's an emergency.".
האויר מאד גרוע. אתם צריכים לצאת. זה מצב חירום.".

Yet I never enquired too deeply as to what had happened at Nuremberg.
אבל מעולם לא העמקתי די לברר מה קרה בנירנברג.

It disgusts me, too.
זה מגעיל גם אותי.

The saying“This too shall pass” is true.
נהוג לומר 'גם זה יעבור', וזה נכון".

I'm super sensitive--not too sensitive--but I really feel things.".
אני סופר רגיש- לא גַם רגיש- אבל אני באמת מרגיש דברים.

Ah, that was too easy. Let's find you a hard one.
אה, זה היה קל מידי. בוא נמצא לך אחד קשה.

The Russian said he could do that, too.
אז הרוסי אומר 'גם אני יכול לעשות את זה.

Too many people live a life that does not belong to them.
הרבה יותר מדיי אנשים חיים חיים שהם לא שלהם.

I felt a bit sad for him too.
אבל היה גם קצת עצוב בשבילו.

They can't get too far. The EM umbrella will keep them inside Global.
הם לא יכלו להגיע רחוק מידיי מטרייה של אלקטרומגנטיות תשמור אותם בתוך גלובל.

Well, this truck looks too small to carry a band's gear.
ובכן, המשאית נראית די קטנה כדי לסחוב ציוד של להקה.