FAZLA in English translation

• too
• much
• more
• many
• lot
• extra
• anymore
• excess
• no longer
• lots

Examples of using Fazla in Turkish and their translations into English

Fazla değil.- Kendi üzerimizde kullanalım mı?
Not enough. Use them on ourselves?

Alex, bu çok fazla. Neyin var?
What's happened to you? Oh, Alex, this is too much.

Fazla değil. İşime dönmem gerekiyor da.
Just… I have to get back to work. Not too long.

Fazla değil. -Peki o neden yardım etmiyor?
Not enough.- And why isn't he helping?

Ama orada fazla duramam.- Pekala.
All right. But don't keep me there too long.

Bana fazla sorun olursan Bingham Countynin yeni bir şerifi olacak.
You give me any more trouble, and Bingham County's gonna have a new sheriff.

Beni, istediğimden bir gün fazla… yaşamak sorumluluğuna itilmeye zorlanamam.
For one day longer than I want to. a responsibility that will make me live.

Fazla şansımız yok ama burada kalmaktan iyidir.
We ain't got much of a chance, but it's better than staying here.

Bu çok fazla dostum.- Ne istiyorsun?
What do you want? It's too much, man?

Ve hepinize katılmanız için çok fazla para ödeniyor, değil mi?
And you are all being paid very handsomely to attend it, no?

Söyleyemem. Birden fazla söyleyemem demek istiyorum yani.
No more than one, I mean. I can't.

Fazla… bilirsin… dört ayaklı Uygun mu?
Very, you know… Appropriate? Quadrophenia?

Bizim daha fazla beraber durmamız hiçte iyi olmaz. Sen anlamıyorsun.
It's no good for us to stay together any longer. You don't understand.

Onlar size fazla soru sormayın demediler mi? Delgado nerede?
Where's Delgado? Didn't they tell you not to ask any more questions?

Onlar size fazla soru sormayın demediler mi? Delgado nerede?
Didn't they tell you not to ask any more questions? Where's Delgado?

Bunu daha fazla izlemek istemiyorum.- Hayır.
No.- Again. I don't wanna watch any more of that.

Bizim daha fazla beraber durmamız hiçte iyi olmaz. Sen anlamıyorsun.
You don't understand. It's no good for us to stay together any longer.

Bu çok fazla uzun, değil mi Jack?
This is much too long, isn't it Jack?

Fazla konuşma.
Enough talk.

Bu çok fazla, Baba Evet, Çocuğum.
This is too much, Dad. Yes, my child.