PREVIŠE in English translation

• too
• too much
• overly

Examples of using Previše in Croatian and their translations into English

frodo, previše je moćan.
It's much too powerful.

on ove igre shvaća previše ozbiljno.
he takes these games much too seriously.

Previše si popio, zar ne?
You have had a few drinks, haven't you?.

Mnogo se brzo i previše slobodno igrala sa starim receptima.
She was playing a little fast and loose with the old prescription pad.

Previše si za mene, Ennise.
You are too much for me, Ennis.

Previše si Henry, premalo si Hank.
You're too much of the Henry, not enough of the Hank.

Pa, previše si ozbiljan.
Well, you're a bit serious.

Previše toga mi je u glavi,
I'm in way over my head, Nick,

Vaši ljudi su previše mojih ljudi poubijali. Ljude za koje mi je stalo.
Your people have killed enough of mine, people I cared about.

Izgledaš previše dobro da bi bio na lijekovima.
You look way to good to be in withdrawl.

To je malo previše, zar ne misliš tako?
That's taking it a little far, don't you think?

Previše gledaš Tv?
You been watching daytime TV?

Nema baš previše dokaza, ali otkrili smo ovo: prenešena boja.
Not a ton of evidence so far, but we got this-- a paint transfer.

Previše je teoretski za dati mišljenje.
It's a bit theoretical for an opinion.

Izgubio sam se previše puta na ovim stazama.
I have gotten lost plenty of times on these paths.

Ona je previše za tebe, tata.
She is way out of your league, dad.

Zar nisi previše stara za takvu hhaljinu?
Aren't you a little old to wear a dress like that?

Nisi previše mlad za to?
Aren't you a little young for that?

Moji radovi su previše osobni za francuski ukus.
I think my work's a little introspective for French taste.

Neij previše vruće, nema gužve.
Not too hot, no crowds.