TOO in Hungarian translation

• is
• túlzott
• túlságosan
• túlzottan

Examples of using Too in English and their translations into Hungarian

I thought we had waited too long and now it was too late.
Sajnos tul sokáig vártam és most már túl késö.

Don't eat too much, or it will make you sick!
Ne egyél már annyit, megfájdul a hasad!

You're too reckless, Max. I couldn't risk giving' it to you.
Sokat nyüzsögsz, Max. Kockázatos volna, ha tudnád.

Just not too much time.
Csak ne legyen túl sok idő.

Thanks too to everyone who has recommended a restaurant for me to visit.
Eddig még mindenki megköszönte, akinek ezt az éttermet ajánlottam.

It's not too hot?
Nem tűl forrő?

It seems this break is too clean to be the result of a fall.
Tűl tiszta ez a törés, hogy az esés következménye legyen.

Too much caffeine.
Tűl sok koffein.

He says you have been too successful, you're bored, complacent, and you're on your way down.
Azt mondja, maga túI sikeres, unatkozik, önteIt, és kezd hanyatIani.

This is too easy, Gibbs.
Ez tűl egyszerű, Gibbs.

I knew that deal was too good.
Tudtam, hogy tűl jő az az üzlet.

Right. I will try not to be too familiar, Miss Todd.
Jő. lgyekszem nem tűl közvetlen lenni, Miss.

I'm that too.
Az is vagyok.

Too many political articles!
Még több politikai cikk!

Too many self-help books.
Még Több könyv self-help.

Yeah it was crazy 15 years too I will tell you.
Őrületes tizenöt év volt, én mondom.

Not just wind, strong wind- too strong to use her umbrella.
Nem egyszerűen a szél fújt- olyan erős volt a szél, hogy nem használta az esernyőjét.

Have I too seen better days?
Lát még jobb napokat?

And maybe about an hour and a half too long-- lecture.
Talán a kelleténél másfél órával hosszabb- előadást.

I can too eat by myself!
Én képes vagyok egyedül enni!