MÁR in English translation

• already
• have
• now
• longer
• ever
• anymore
• yet
• early
• is
• is been

Examples of using Már in Hungarian and their translations into English

Ő továbbra is megjelenik egy csomó tartomány a színészi repertoárjából bizonyítani, már megint, miért megérdemli, hogy egy vezető ember.
He continues to display a lot of range in his acting repertoire to prove, yet again, why he deserves to be a leading man.

nem tud innen elszakadni, úgyhogy már megint a hegy jött Mohamedhez.
so, the mountain comes, yet again, to Mohammed. Oh.

Utóbbi abból a tényből is következik, hogy a javasolt határozat címzettjei kizárólag olyan tagállamok, amelyekre nézve a schengeni vívmányok kötelezőek, anélkül, hogy már alkalmaznák azokat.
The latter also follows from the fact that the proposed decision is addressed exclusively to Member States that are bound by the Schengen acquis without yet applying it.

És azok, akik nem biztosak benne, hogy itt vannak-e már, a zene majd vezettetést nyújt számukra.
And for those of you who aren't sure if you're here yet, the music will also provide some guidance for you.

Az alapító a portálról én már körül egy affiliate online marketingszakértő,
As the founder of this portal, i been around as an affiliate online marketer

A fejlesztők is már megalkotta egy új nevet az eredeti
Developers even been coined a new name for the original

Cobra: Már évek óta együttműködöm velük,
C: I am cooperating with them for years

Kutatásuk hozzájárult jobb megértése az üzleti problémák, már idézett kormányzati meghallgatások
Their research has contributed to greater understanding of business issues, been cited in government hearings

Nos, már régóta azon fáradozom, hogy Viniciust meg térítsem,
I am working for a certain time over the conversion of Vinicius,

szóval már alig várom, hogy Ausztráliába érkezzek, és megkezdjem a tanulást.
so I am looking forward to going to Australia with a few things to cover and learn.

Megyek már, Isten veletek!- mondotta Anna,
I am going, good-bye!' said Anna,

Én már ott tartok, hogy csak tudatosan belélegzem az energiát,
I am to where I just consciously breathe in energy and I can do

Mivel én már egy kicsit előrébb tartok a spirituális életben,
Because I am a little more advanced than you in the spiritual life,

És szembesülve a tudattal, hogy ki vagyok én, már Isten tudja mióta,
And faced with the thought of being who I am for God knows how long,

Már cirkál az öböl partján, Southwest Florida bevásárló termelői piacok a friss élelmiszerek,
Been cruising the gulf coast of southwest Florida shopping farmers markets for fresh food,

semmilyen mellékhatást láttak már a sportolók, akik használják a drog"mint egy anti-ösztrogén.
have any side effects been seen in athletes who used the drug' as an anti-estrogen.

mert jövök már, és itt fogok lakni- így szól az Úr.
be glad, for I am coming to dwell among you”- this is the Lord's declaration.

Mindez olyan régen történt, hogy egészen biztosan már nem emlékszem rá,
It is so long ago that I am not certain,

Mivel szülei ekkor már nem tudták támogatni,
Since his parents were not able to support him at that time,

Hiszen rajtam kívül mindenki tudja, hogy meghalok, már csak az a kérdés, hogy hány hét, hány nap múlva… talán most mindjárt.
Isn't it obvious to everyone but myself that I am dying, and it's only a question of the number of weeks, days- maybe now.