WERE in Hungarian translation

• voltak
• lenne
• már
• nagyon
• csak
• még
• épp
• éppen
• került
• olyan
• álltak
• itt
• ott
• azért

Examples of using Were in English and their translations into Hungarian

If you were half as thorough with your schoolwork as you were writing up these rules maybe you would get better grades.
Ha csak fele ilyen alaposan írnád meg az iskolai feladataid, talán jobb jegyeket kapnál.

I know that you were screwing with me, that I come in here thinking I'm sick when I'm not.
Tudom, hogy csak szívatnak engem, hogy azt hiszem beteg vagyok, miközben nem vagyok az.

The majority of the projects audited by the Court were designed in the period before the reform of the EC external assistance.
A Számvevőszék által vizsgált projektek többségét még a közösségi külső támogatás reformja előtti időszakban tervezték.

Look, all we were saying is that if people did the stuff that they saw in the movies,
Nézze, mi csak annyit mondtunk, ha az emberek azt csinálnák, amit a filmekben látnak,

The ferry captain also said you were only about a mile away from the coast when the victim was found dead.
A komp kapitánya azt is mondta, hogy még csak egy mérföldre voltak a parttól, amikor az áldozatot holtan találták.

In 2016, 15 companies in Mexico were on the list of largest companies in the world on the Forbes Global 2000.
Ban Mexikóban 15 vállalat került a világ legnagyobb cégeinek listájára a Forbes Global 2000-en.

The owner and his family were pictured in free-standing statues,
A tulajdonost és családját itt szabadonálló szobrokon ábrázolták,

And if you were to step out of it for one minute,
És ha csak egy percre kilépnél belőle,

Searle Research facilities were credited for the improvement of this prescription in the year 1964.
Searle Kutatóberendezések került jóváírásra ennek a javítására recept az év 1964-ben a 2003-as év,

Some workers were sleeping, while others were preparing to work when the attackers raided the building after killing the security guards.”.
Egyes munkások még aludtak, mások pedig már műszakváltásra készülődtek, amikor a támadók lerohanták a munkásszállót, előzőleg megölve a biztonsági őröket.

I believe that the courageous citizens who were- and still are- demonstrating in Syria at great personal risk have missed your voice even more.
Úgy hiszem, hogy azok a bátor polgárok, akik komoly személyes kockázatot vállalva ott tüntettek- és még mindig tüntetnek- Szíriában, még inkább hiányolták az Ön hangját.

The believers were in the habit of meeting at this place,
A hívek szokás szerint itt találkoztak, annak a helynek a közelében,

Ten were hanged yesterday:
Csak tegnap tízet akasztottak:

on 3 January 2009, only a few experts were aware of the existence of Bitcoin.
január 3-ai megszületését követően a bitcoint még csak néhány szakember ismerte.

requirements of the former institute were used.
követelményeinek általános jellege került felhasználásra.

and the judges were forced to retire"to cleanse from the judiciary system its Communist heritage".
és a bírókat azért kényszerítették nyugdíjba, hogy„megtisztogassák az igazságszolgáltatás rendszerét a kommunista örökségtől”.

We were digging those ridiculous bunkers for about a month,
Ott ástuk a nevetséges bunkereket kb. egy hónapig,

In these other examples we were picking 30 percent,
Ezekben a példákban itt a 30%-ot választottuk, de most mondhatjuk,

Half the teachers were substitutes and when students got into fights,
A tanárok fele csak helyettesített, ha pedig a diákok verekedtek,

the higher animals of to-day were not in existence.
mai magasabb rendű állataink még nem léteztek.