CSAK in English translation

• only
• just
• simply
• merely
• alone
• can
• is
• are
• was
• could

Examples of using Csak in Hungarian and their translations into English

Menj csak, majd beszélgetek egy kicsit a fiaddal.
Go ahead, I will have a little chat with your son.

Csak egy vékony, tágulékony bőre van, amely könnyen levethető és pótolható.
Just a thin, flexible skin that is easily shed and replaced.

Én csak, nem hasonlítok a bátyámhoz, Piushoz.
I am just, unlike my brother Plus.

Nem feltétlenül lassúbb vagy gyorsabb, csak egy másmilyen rezonancia, egy másfajta dinamika.
Not necessarily faster or slower, just a different resonant, a different dynamic to it.

Vagy csak Denny Crane áll a törvény fölött?
Or is it just that Denny Crane is above the law?

Én már csak ilyen perverz vagyok.
Because I am just that perverse.

Csak, tudod… nem találtam még meg a megfelelő lányt.
I'm just, you know… haven't found the right girl yet.

Én csak egy kis királynő vagyok, aki mindig többet akar.
I am just a bit of a power queen who always wants more though.

Holnap csak te és David mentek erre az izére?
Is it just you and David going on this thing, tomorrow?

Igen, én csak az összes be- Akkor Ivan megmutatja a szobádba.
Yes, I am just about all in.- Then Ivan will show you to your room.

nem töltelék, csak a gyors és egyszerű táplálkozási tipp minden nap.
no filler, just a quick and simple nutrition tip every day.

Ez csak egy nagyon finom vonal az elegancia és a slamposság között.
It's just a very fine line between elegant and dowdy.

Csak nem sebész.
I'm just not a surgeon,

Én csak egy aggódó szülő vagyok.
I am just a very worried father.

Csak kajálok egy haverommal,
I am just having lunch with friend,

Kimondom csak én vagyok az egyetlen aki már melletted állhat.
I will tell you I'm the only one who's been by your side.

Ön egészsége rendben van, csak egy kicsit megdöbbent után autóbalesetben.
Your health is okay, just a little shocked after car accident.

Szóval, tudja, menjen csak, folytassa az apja munkáját!
So, you know, you go ahead, continue your father's work!

És most újra csak az az ijedt, magányos gyerek vagyok.
And now I am just that scared, lonely kid all over again.

De ez nem csak egy szép és élénk képet hőseink.
But this is not just a beautiful and vivid image of our heroes.