JUST in Hungarian translation

• csak
• most
• csupán
• mindössze
• épp
• pont
• éppen
• csakúgy
• úgy
• ugyanúgy
• pusztán
• nemrég
• imént
• előbb
• egyszerűen

Examples of using Just in English and their translations into Hungarian

Just because you work for the FBI doesn't mean you're not his son.
Az, hogy az FBI-nak dolgozol, nem jelenti azt, hogy nem vagy a fia.

I just don't remember why I ran away from home.
Csak arra nem emlékszem, hogy miért szöktem meg otthonról.

They're just waiting to tell us how they want to go.
Csak arra várnak, hogy elmondják hogyan akarnak elmenni.

We were just waiting for him to show us how he wanted to go.
Csak arra vártunk, hogy megmutassa hogy akar elmenni.

Just do exactly as they say,
Azt csináld pontosan,

Just waking up, cuz I must have passed out
Akkor ébredtem, mert biztos elájultam,

We just have to make sure that Sir Charles doesn't steal the jewel.
Csak arra kell ügyelnünk, hogy Sir Charles ne lopja el az ékszert.

Just because I laugh doesn't mean I don't take this seriously.
Az, hogy nevetek, nem jelenti azt, hogy nem veszem ezt komolyan.

Just because Greg's innocent doesn't mean that Penny's guilty!
Az hogy Greg ártatlan, nem jelenti azt, hogy Penny bűnös!

My dad just keeps this apartment for when he's working late in court.
Apám csak arra tartja ezt a lakást, ha későig dolgozna a bíróságon.

So all of this was just to get rid of Telford?
Szóval ez az egész csak azért volt, hogy megszabaduljunk Telfordtól?

Just because you're feeling sad doesn't mean you should avoid sad songs.
Csak azért, mert szomorúnak érzi magát, nem jelenti azt, hogy el kell kerülnie a szomorú dalokat.

They just know they want change
Csak azt tudják, hogy változást,

Darling, I'm just trying to do what's best for you.
Drágám, próbálom azt tenni, ami a legjobb Neked.

Just how the Egyptians came to create this complex practice remains a mystery.
Akkor az egyiptomiak hogyan jöttek rá erre az összetett gyakorlatra, az továbbra is rejtély.

Just say"OK, Miss Epner",
Akkor mondja, hogy"Rendben,

You just need to be open
Csak azt kell, hogy nyitott

I just don't understand why a scientist was his target.
De akkor sem értem, hogy miért egy tudós volt a célpontja.

You should not underestimate this application just because it is not a genuine computer virus.
Nem szabad alábecsülni az alkalmazás csak azért, mert-a‘ nem egy valódi számítógép vírus.

Your mother had just taken you in the ocean for the first time.
Édesanyád akkor vitt téged először az óceánhoz.