JUST in Arabic translation

• للتو
• ببساطة
• توا
• لقد
• فقط
• مجرد
• تماما
• عادل
• قليل
• لتو

Examples of using Just in English and their translations into Arabic

And just like all other car consumables, it requires a periodic replacement.
ومثلها مثل جميع السيارات المستهلكة الأخرى، فإنها تتطلب استبدالًا دوريًا

Just let your eyes take a back seat while your senses do the driving.
بس خلي عينيك تأخذ المقعد الخلفي بينما حواسك تفعل القيادة

And they don't just use the blood, they use the flesh, too.
وهم مش بس بيَستعملوا الدمَّ لاكن يَستعملونَ اللحمَ أيضاً

Is he a fag or just jealous that she wants my dick?
هل هو لوطي ام أنه غيور بأنها تريد قضيبي؟?

So our negotiation has just been a waste of my time.
أذاً ف مفاوضاتنا كانت مضيعة لوقتي

His cooking motto:“The passionate chef is an artist, not just a cook.”.
شعاره في الطبخ:"الشيف الشغوف فنان، مش بس طباخ

Those pills didn't kick in until just about the moment.
هذه الحبوب لم تركلني حتى اللحظة

Now why don't you just pack up your little peace pipe and get the hell out of the Holy Land, huh?
الآن لماذا لا حزمة لتو أنابيب السلام الخاص بك قليلا والحصول على الجحيم من الأرض المقدسة، هاه؟?

I-i was just coming off a really bad breakup which was coming off of a really bad breakup, and i just..
لتو قد خرجت من أنفصال سيئ والتي كانت خارجة من أنفصال سيئ… و انا فقط

when the city had just been built, that house was the scene of a crime of passion, of jealousy actually.
كانت المدينة تم بنائها لتو, ذلك البيت كانت مسرحا لجريمة

In fact, do not take the rejection of unhealthy foods as a restriction or a certain diet- this is just an informed step to the health that you must do, and enjoy your choice every day.
في الواقع، لا تأخذ رفض الأطعمة غير الصحية كقيود أو نظام غذائي معين- هذه مجرد خطوة مستنيرة إلى الصحة التي يجب عليك القيام بها، وتمتع باختيارك كل يوم

You can just gently remove the dead skin layers of the lips with a small towel and warm water at night, as well as once
يمكنك فقط إزالة طبقات الجلد الميتة من الشفتين بلطف بمنشفة صغيرة وماء دافئ في الليل، وكذلك مرة واحدة

The interface of the program is intuitive just like any of other tool in the series,
واجهة البرنامج هي بديهية تماما مثل أي أداة أخرى في هذه السلسلة,

Many manufacturers offer a wide range of cabins to suit every taste and wealth, and do not just cabins are equipped with shower and Jacuzzi, and a steam generator, a music player, and even a telephone.
العديد من الشركات المصنعة لتقديم مجموعة واسعة من كابينة لتناسب كل ذوق والثروة، وليس فقط مجهزة كابينة مع دش وجاكوزي، ومولد البخار، ومشغل موسيقى، وحتى الهاتف

The Security Council, in paragraph 18 of its resolution 1701(2006), stressed the importance of, and the need to achieve, a just and comprehensive peace in the Middle East on the basis of all relevant Security Council resolutions.
ولقد أكد مجلس الأمن في الفقرة 18 من القرار 1701 على أهمية وضرورة تحقيق سلام عادل وشامل في الشرق الأوسط استنادا لجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة

In this respect, a number of resolutions were adopted, calling on Spain, as the administering Power, to enable the people of the Territory to exercise their right to self-determination, just as the United Nations had been doing.
وفي هذا الصدد، اتخذ عدد من القرارات تدعو إسبانيا، بوصفها الدولة القائمة بالإدارة، إلى تمكين شعب الإقليم من ممارسة حقه في تقرير المصير، تماما كما كانت تقوم به الأمم المتحدة

I don't have the patience for them, and while the level design is great in this game, I always have a way to find games like this one just a bit too shallow for my taste.
ليس لدي صبر لهم، وعلى الرغم من مستوى التصميم كبيرة في هذه اللعبة، كنت دائما وسيلة للعثور على مثل هذه المباريات واحد فقط قليلا ضحلة جدا لطعمي

colonization policies in the Syrian Golan are contrary to international law and constitute a stumbling block in the way of achieving a just and comprehensive peace in the Middle East.
سياسات الاحتلال والاستيطان في الجولان السوري تتعارض مع القانون الدولي وتشكل حجر عثرة في طريق تحقيق سلام عادل وشامل في الشرق الأوسط

In 2001, under the presidency of Cameroon, the Council was the first international body clearly to state its support for the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD), which had just been launched in Lusaka.
وفي سنة 2001، في ظل رئاسة الكاميرون، كان المجلس أول هيئة دولية تعرب عن مساندتها بوضوح للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا، والتي أُطلقت قبل قليل في لوساكا

The General Assembly has just celebrated the fiftieth anniversary of the United Nations, and during that celebration it affirmed the commitment of Member States to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
لقد احتفلت الجمعية العامة توا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، وأثناء ذلك اﻻحتفال أكدت علــى التزام الدول اﻷعضاء بمقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة