Examples of using Chỉ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi chỉ e rằng cậu ta quá tự tin.
I am afraid he has self-confidence too, you have to see clear.Mọi người à, chỉ vì tôi đã cố bắt một con gián thôi mà.
Everyone, it's all because I Đôi tay này chỉ dành cho bệnh nhân có ít nhất 1% cơ hội sống.
Chúng ta chỉ ngồi đây uống cà phê thôi à? Này anh.
Excuse me. Are we going to do nothing but sit here and drink coffee, like this.Vì anh chỉ cố làm người hùng của em.
Vì vậy tôi chỉ mời cô ấy làm cố vấn. Đồng ý.
Agreed. That's why I have invited her on as a consultant.Tôi chỉ cần nói vậy, là" Tôi là Lewis Black".
That's all I need to say is"I'm Lewis Black.Đúng vậy. Ông ấy chỉ để lại cuộc thi này.
Yeah, he Tôi chỉ cố đưa chúng ta ra khỏi đó một cách nhanh nhất.
I was trying to get us out out of there as fast as I could.Tôi chỉ đi ngang qua trên đường cao tốc… Xuống khỏi bàn ngay!
I was passing by on the highway… Get off that picnic table!Ông ấy chỉ để lại cuộc thi này. Đúng vậy.
All that's left of him Huh"? Cô chỉ biết nói có vậy thôi sao?
Huh. Huh"? That's all you have to say for yourself?Xin lỗi. Chỉ tại vì tôi không quen có… ai đó ở bên cạnh.
Sorry. That's because I'm not used to have… someone next to me.Đáng ra bộ phim chỉ kết thúc ở ngôi nhà đó.
Ending of the movie was supposed to Chúng tôi chỉ xin phép được xem danh sách đó.
All we are asking Bill chỉ làm một mình
Bill was working in solois a piece.">Ta chỉ chắc chắn một điều là… giờ ta không còn phê thuốc nữa.
I am no longer high. One thing I do know for sure.Tôi chỉ còn lại nó để nhớ về cô ấy.
It's all I have left to remember her by. Kringle's.Không. Natasha, cô ấy chỉ… Cô ấy thích tán tỉnh.
沒有吧 娜塔莎她… No, Natasha she's… 她就喜歡調情 she likes to flirt.Cái búa đó chỉ để giúp con kiểm soát sức mạnh, để tập trung năng lượng.
That hammer was to help you control your power, to focus it.
