Examples of using Just in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tell her Brian Finch just walked in here with a gun.
No… Mr. Norton, I just want to know who is doing this to me.
לא… מר נורטון, אני בסה"כ רוצה לדעת מי עושה לי את זה.Just don't lose hope and keep on trying!
אז, לא לאבד תקווה להמשיך לנסות!He just killed a man over a bowl of beef stew.
הוא הרג לפני רגע אדם בגלל קערת נזיד בקר.Just prove to him that you're not.
אז תוכיחי לו שאת לא.She just did what had to be done and with a smile.
בסה"כ עשו את מה שהיו צריכים לעשות, אבל בלי טיפת חיוך.Look, I just wanted to say hi. See how they're doing.
תראה… 'רק רציתי להגיד להם 'שלום ולראות מה שלומם.Just do us a favor and laugh.
אז תעשה לי טובה ותצחק.Just because i am italian does not mean i can get rid of somebody.
זה שאני איטלקיה, לא אומר שאני יכולה להיפטר ממישהו.Just don't tell him,
אבל אל תספר לו,Just what would it be like if it were true?
אז איך המציאות הייתה נראית אם זה היה נכון?Izzy, I just don't want you to disappoint yourself in the ring.
I just wanted to feel like a normal kid for one day.
פשוט רק רציתי להרגיש כמו ילדה נורמלית ליום אחד.And finding a willing teacher might be just as difficult as finding a willing employer.
ומציאת מורה שיסכים ללמד עלולה להיות לא פחות קשה ממציאת עובד שמסכים ללמוד.You're just bummed that I, not you, have neutralized the threat.
את בסה"כ מבואסת שאת לא נטרלת את היום.Just not nice enough for you to want to keep working with me, huh?
אבל לא טובה מספיק שתרצה להמשיך לעבוד איתי, נכון?Just, you took care of me,
אבל את דאגת לי,I learn just as much from my enemies as my friends.
אני לומד לא פחות מהאויבים שלי כחברים שלי.Just lie in bed and listen.
אז שכב במיטה והקשיב.Just don't drink the water and don't breath the air.
