JUST SO in Hebrew translation

• רק כדי
• ממש
• בדיוק כך
• סתם כך
• פשוט כל כך
• סתם ככה

Examples of using Just so in English and their translations into Hebrew

I just so wanted…".
אני, פשוט, כל כך רציתי…".

I'm just so sorry for this mess that I have made.
אני פשוט, כל כך מצטערת על הבלאגן שיצרתי.

Well, let me introduce you. I was just so overwhelmed.
טוב, הרשי לי להציג אותך פשוט, כל כך התרגשתי.

Well, the way the chromosomes just line up just so.
ובכן, דרך כרומוזומים רק בשורה כל כך פשוט.

There's just so many things.
יש דברים רבים כל כך פשוט.

I'm just so excited it's here. So, we got our guy?
אני פשוט כה נרגש שזה כאן?

I'm just so sorry.
רעטצמ ךכ לכ ינא.

Just so long as he destroyed things.
רק כל עוד הוא הרס דברים.

Just so you know, and remember.
פשוט כך, שידעו ויזכרו.

It's just so hard.
זה רק כל כך קשה.

It's just so nice to sit next to a man who's cute and decent.
זה פשוט ממש נחמד לשבת ליד גבר חמוד והגון.

Which just so happen to be my four favorite activities before bed.
שפשוט כל כך קורה להיות פעילותי 4 האהובה לפני השינה.

Just so that we are on the same page.
אז רק על שנהיה באותו דף.

But it is just so hard to motivate!
אבל ככה פשוט קשה להתקדש!

And I'm just so happy for you.
ואני פשוט נורא שמחה בשבילך.

It's just so tragic.
זה פשוט כה טראגי.

I'm just so embarrassed that I cried.
אני רק כל כך נבוך שבכיתי.

It's just so frustrating.
זה פשוט נורא מתסכל.

Yeah, it's just so unlike Lucy to leave a toy outside.
כן, זה פשוט ממש לא מתאים ללוסי להשאיר צעצוע בחוץ.

It's just so weird to walk in there and see other people's stuff.
זה פשוט ממש מוזר להיכנס לשם ולראות חפצים של אחרים.