TELLEMENT in English translation

• so
• such
• much
• just

Examples of using Tellement in French and their translations into English

Je suis tellement désolée, j'étais furieuse contre toi.
I'm so, so sorry I got so mad at you.

Ils sont tellement fiers!
They're awfully proud!

Gary va tellement scorer, maintenant.
Gary is totally gonna score now.

Tu es tellement courageuse, Ellie.
You're an incredibly brave woman, Ellie.

J'étais tellement désemparée!
I was terribly confused!

Nous avions tellement de projets quand nous nous sommes mariés.
We had all these plans when we got married.

Vous êtes tellement important.
You're a very important man.

C'était tellement conservateur parce que la télé était communiste.
That's how conservative it was,'cause television was communist.

Il a tellement de talent.
He's incredibly talented.

Le Maître tient tellement à sa réputation!
The Master above all cares for his reputation!

Tellement profonde et calme
All deep and still

S'il t'aime tellement, pourquoi a-t-il annulé le mariage?
IF HE LOVES YOU SO MUCH, WHY would HEALL OFF THE WEDDING?

Et elle a tellement changé la famille ces dernières années!
And how families have changed over recent years!

Je suis… je suis tellement, tellement, tellement désolé.
I'm… I'm so, so, so, so sorry.

Tu crois être tellement mieux que nous.
YOU KNOW, YOU JUST THINK YOU'RE SO MUCH BETTER THAN WE ARE.

Tellement… Faim.
Lots of… hunger.

Une femme tellement diplômée… à quoi s'occupe-t-elle?
A woman with all those degrees, what does she do?

C'est tellement humiliant!
It's just such a put-down!

Tu es tellement sérieuse. Allons.
But you're all serious and shit.

Une chasse au meurtre serait tellement pratique pour dissimuler un vrai meurtre.
And a murder hunt would be awfully convenient if you wanted to conceal a murder.