MEGET - traduction en Français

• très
• beaucoup
• plus
• extrêmement
• vraiment
• trop
• assez
• quantité
• hautement
• grand-chose
• peu
• fortement
• fort
• particulièrement
• grandement
• énormément
• largement
• tellement

Exemples d'utilisation de Meget en Danois et leurs traductions en Français

du lever et aktivt liv, eller dyrker meget sport, har du med garanti hørt om denne type skade.
vous vivez une vie active ou vous faites souvent du sport, vous avez certainement entendu parler de ce type de blessure.

vi har gentagne gange følte meget komfortabel der og var meget tilfredse.“.
nous avons senti à plusieurs reprises très à l'aise et étaient très satisfaits.».

på udkig efter svar på spørgsmål, der opstår meget.
à la recherche de réponses à des questions qui se posent souvent.

endda lugten af afføring kan fortælle meget om tilstanden af menneskers sundhed.
même l'odeur des selles peuvent en dire long sur l'état de la santé humaine.

eller i hvert fald meget svært, at komme ind i USA?
du moins très, très difficile d'entrer aux Etats-Unis?

Kvinden, hvis navn bærer mærket, som ingen andre ved meget om forførende mænd.
La femme, dont le nom porte la marque, comme personne d'autre n'en sait long sur la séduction des hommes.

Picking appelsiner fra træerne uden om morgenen til morgenmad saft blev en rutine for os, og vi følte meget hjemme.
Cueillir des oranges des arbres à l'extérieur le matin pour le jus de petit-déjeuner est devenu une routine pour nous et nous nous sommes sentis très à l'aise.

og følte meget komfortabel.
et se sentait très à l'aise.

der er i din prisklasse føler sig meget trygge.
qui dans sa gamme de prix se sentent très à l'aise.

engelsk er meget forskellig.
de l'anglais sont très, très différentes.

der bærer dem har tendens til at være meget godt ud.
les gens qui les portent ont tendance à être très à l'aise.

deres ret til uddannelse, og vi gør meget lidt for at afhjælpe denne situation.
nous ne faisons pas grand chose pour remédier à cette situation.

den funktion at downloade spil vil være meget velkommen.
la fonction de téléchargement de jeux seront les bienvenus.

vil føle sig meget komfortable.
se sentent très à l'aise.

vil føle sig meget komfortable der.
se sentent très à l'aise.

selv for dem, der investerer i krypten, ikke så meget.
même pour ceux qui investissent dans la crypte n'est pas si souvent.

Hvis du har en langsom metabolisme, vil du blive fortrolig med forværring af forsøger at slanke sig ned uden meget held.
Si vous avez un métabolisme lent, vous serez familier avec l'aggravation de tenter de mincir sans grand succès.

i et andet tilfælde- symptomerne ser meget langsomt ud.
dans un autre cas- les symptômes apparaissent très très lentement.

jeg har mine børn, som jeg ikke har lyst til at være så meget væk fra.
je ne veux pas être loin d'eux si souvent.

Fordi når jeg kigger på mit liv, det er omringet af så meget skønhed og du kan ikke se en skid.
Parce que ma vie est entourée par tant de belles choses et vous ne voyez que dalle.