MEGET - oversættelse til Spansk

• muy
• mucho
• más
• altamente
• demasiado
• extremadamente
• bastante
• cantidad
• tan
• sumamente
• tanto
• ampliamente
• poco
• enormemente

Eksempler på brug af Meget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi må råbe meget højt: befri disse kvinder fra deres fængsel,
Hay que gritar bien alto:¡liberen a esas mujeres de su prisión,

Denne meget rummelige studiosuite med udsigt til Table Mountain,
Este estudio es muy amplio y ofrece vistas a la Montaña de la Mesa,

Denne meget rummelige suite med udsigt til Table Mountain,
Esta suite es amplia y ofrece vistas a la Montaña de la Mesa,

Meget brede panoramaer fungerer eventuelt ikke så godt med denne tilstand pga. for meget forvrængning nær kanterne på det færdige panorama.
Es posible que los panoramas amplios no funcionen bien con este modo debido al exceso de distorsión en los bordes del mismo.

Og hvorfor- meget ofte unge vælger deresden anden halvdel af de såkaldte Antipodes- folk helt modsatte af hans egen.
¿Por qué- es muy a menudo los adolescentes eligen sula segunda mitad de los llamados antípodas- la gente completamente opuesto a su propia.

Jeg ved meget lidt om det, men vi skyder den omkring Los Angeles,
Se muy poco al respecto,

Man er meget taknemmelig for UNMIC, man er meget taknemmelig for tilstedeværelsen af KFOR,
Se está muy agradecido a la UNMIC, se está muy agradecido a la KFOR, pero se teme que se produzca

Jeg finder denne opinionsundersøgelse meget opmuntrende, også for os i Kommissionen, for at kæmpe videre for at gennemføre ambitiøse
Considero que ese sondeo es un acicate para que en la Comisión sigamos luchando por una acción ambiciosa

Hvis du er bekymret for, at for meget sukker er dårligt for dig under graviditeten,
Si usted está preocupado de que el exceso de azúcar es malo para usted durante el embarazo,

Der er meget, der kan strammes op på,
Aquí hay cosas que podrían mejorar.

Lejlighed meget solrig og perfekt placeret til at nyde en af de bedste strande på Mallorca.
Apartamento bien soleado y perfectamente situado para disfrutar de una de las mejores playas de Mallorca.

Se, Israel meget imødekommende. De tilbød 95% af Vestbreden af det besatte område til palæstinenserne
Mira, Israel es muy receptivo, ofreció el 95% de Cisjordania,

Behandlingsplanen er meget praktisk bøg, er også karakteriseret ved attraktive eksterne parametre.
El plan de tratamiento se haya muy conveniente, también se caracteriza por parámetros externos atractivos.

Selvom ikke meget udbredt i disse dage,
Aunque no es muy frecuente en estos días,

Sk meget sjældne, alvorlige sites,
Sk son muy raras, sitios serios,

Du finder spillene meget attraktive med hensyn til glat grafik
Encontrará que los juegos son muy atractivos en términos de gráficos

Meget populær for sin nootropic egenskaber såsom styrke hukommelse,
Es conocida por sus excelentes propiedades nootrópicas tales como la mejora de la memoria,

Too, var vi meget taknemmelige for, at selv
También, que era muy, muy agradecido por ello, incluso

Som en ernæringsmæssig læge ved jeg meget godt, hvad regelmæssigheden af at spise
Como nutricionista, sé bien cuál es la regularidad en el consumo de alimentos

Når oplysningerne ligner meget på andre oplysninger, der tidligere blev gemt i hukommelsen,
Cuando la información es parecida a otra que ya se tiene almacenada en la memoria,