MEGET - oversættelse til Tysk

• sehr
• viel
• äußerst
• ganz
• wirklich
• Menge
• stark
• oft
• ziemlich
• extrem
• weit
• mehr
• große
• noch
• wesentlich
• überaus
• außerordentlich
• besonders

Eksempler på brug af Meget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg er meget glad for, at Baroness Ashton nu er tiltrådt,
Baronin Ashton, ich bin äußerst froh, dass Sie jetzt amtieren, weil sich gezeigt hat,

du ikke forvente for meget af dem.
die letzten Ergebnisse zeigen,, so dass man von ihnen nicht zu viel erwarten.

Som en meget kraftfuld og effektiv produkt, det må kun anvendes af dem,
Als extrem potent und leistungsfähiges Produkt es sollte nur von denen,

Det er meget uheldigt, at Kenya,
Es ist äußerst bedauerlich, dass Kenia

vi faktisk har brød ned er meget alvorlige såvel som alle er blevet klinisk undersøgt,
sind die Komponenten auswählen, die wir brach ziemlich ernst und haben tatsächlich alle medizinisch erforscht,

der afhænger meget af lufttrafikken, og i de sidste år har der i de spanske lufthavne,
Spanien, das stark vom Luftverkehr abhängig ist, und gerade in den letzten Jahren

forventede næsten alle de resterende svarpersoner meget positive virkninger inden for alle de områder, der var nævnt i sporgeskemaet.
erwarteten fast alle übrigen Befragten äußerst positive Auswirkungen in allen im Fragebogen angegebenen Bereichen.

Men netop det, der gør Phen 375 meget bedre i forhold til forskellige andre phentermin tabletter er,
Aber genau das macht Phen 375 besser als verschiedene andere Phentermin Ergänzungen ist, dass es mehr bezahlbar, die Sie nicht benötigen eine vorgeschriebene,

de kan trække meget blod til overfladen af din hud, men de er lidt for brede til klitorisbrug.
ihre große Größe bedeutet, dass sie eine Menge Blut auf die Oberfläche Ihrer Haut zeichnen können, aber sie sind ein bisschen zu breit für Klitorisgebrauch.

og, hvilket er meget vigtigt, vi har brug for en revision af den institutionelle ramme for den europæiske beskæftigelsespagt.
wirtschaftspolitischen Leitlinien, und, was ganz wichtig ist, wir brauchen eine Revision des institutionellen Rahmens des europäischen Beschäftigungspakts.

Nogle forældre begynder at bekymre sig meget, når de bemærker, at deres små ikke ved,
Manche Eltern machen sich große Sorgen, wenn sie bemerken,

Han var meget inspireret af hans kemi master,
Er war wesentlich inspiriert durch seine Chemie-Master,

vil drøfte revisionsstrategien for 2010-12 og vil lægge meget større vægt på en forbedring af de interne kontrolsystemer i Kommissionen.
nächste Woche diskutieren und der Verbesserung der internen Kontrollsysteme der Kommission wesentlich mehr Aufmerksamkeit widmen werden.

dekorative elementer så meget som muligt komplikation af en stil.
dekorative Elemente so weit wie möglich Komplikation eines Stils.

Det er derfor meget glædeligt, at Kommissionen i 2002 har offentliggjort utallige dokumenter,
Deshalb ist es überaus erfreulich, dass die Kommission 2002 eine ganze Reihe von Dokumenten veröffentlicht hat,

Europa-Kommissionen har meget vanskeligt ved at gennemføre en turistpolitik,
Finanzmitteln dazu, daß die Kommission große Schwierigkeiten hat,

Jeg tror selv, at det er meget bedre, det har han også lige sagt,
Nach meinem Dafürhalten wäre es wesentlich besser, sich an bestehende Netzwerke anzuschließen,

du har en underliggende følelse af at være deprimeret eller har meget lavt selvværd.
Sie zugrunde liegenden Gefühle werden depressiv oder extrem geringes Selbstwertgefühl haben.

de til dels afviger meget fra Kommissionens oprindelige forslag.
auch wenn sie von den ursprünglichen Kommissionsvorschlägen zum Teil weit abweichen.

går jeg før det første meget hurtigt igennem,
gehe ich zuerst ziemlich schnell und sehe mir alles an,