ENORMEMENTE - oversættelse til Dansk

• stor
• yderst
• utrolig
• uhyre
• høj grad
• overordentlig
• meget
• enormt
• stærkt
• betydeligt
• voldsomt
• kraftigt
• væsentligt
• umådeligt
• kolossalt
• gevaldigt

Eksempler på brug af Enormemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hemos avanzado enormemente hacia un mercado interior de la energía.
Vi er kommet langt på vejen mod et indre energimarked i EU i.

Aprendo enormemente de todos mis compañeros.
Jeg lærer utrolig meget af mine kollegaer.

Enormemente destructiva incluso para nosotros mismos.
Virkelig destruktivt for os selv.

Será echado en falta enormemente por nuestros equipos de Enstone y Viry.
Han vil blive dybt savnet af vore teams i Enstone og Viry.”.

Me ha influido enormemente en mi forma de abordar la música.
Han har betydet enormt meget for min måde at gå til musikken på.

La Comisión ha avanzado enormemente en las tareas preparatorias.
Kommissionen er allerede nået langt i det forberedende arbejde.

Es enormemente interesante.
Det er vældig interessant.

Señora Frassoni, lo que acaba de decir me hiere enormemente.
Fru Frassoni, Deres udtalelser sårer mig dybt.

Éste es un tema que me preocupa enormemente.
Det er et spørgsmål, der bekymrer mig utrolig meget.

(EN) Señor Presidente, aprecio enormemente este debate.
Hr. formand! Jeg satte meget stor pris på denne forhandling.

Los afectos que me rodean me hacen enormemente feliz.
De mennesker omkring mig, gør mig virkelig lykkelig.

La garantía de actualización de dos años de Google ha contribuido enormemente a este éxito.
Googles toårige opdateringsgaranti har spillet en meget stor rolle i denne succes.

Las condiciones ambientales y operativas pueden variar enormemente.
Miljømæssige og driftsmæssige forhold kan variere drastisk.

Nos os perdáis esta actividad, es enormemente interesante.
Du går virkelig glip af noget, det er vildt spændende.

La forma de contar historias también ha cambiado enormemente.
Men måden at fortælle historierne på ændrer sig enormt meget.

Luego, los empleos en Dubai para extranjeros se abren enormemente.
Derefter åbnes job i Dubai for udlændinge vildt åbnet.

Nuestra visión en el trabajo varía enormemente de una persona a otra.
Vores synsmæssige behov på arbejdspladsen varierer utroligt meget fra person til person.

El ruido y la vibración eran enormemente molestos.
Larmen og vibrationerne i toget var virkelig generende.

Esta cuestión nos preocupa enormemente.
Det bekymrer os utroligt meget.

Él me apoya enormemente.
Han støtter mig enormt meget.