MEGET TID - oversættelse til Spansk

• mucho tiempo
• muchas horas
• muchísimo tiempo

Eksempler på brug af Meget tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har du nogensinde overvejet, hvor meget tid….
¿Has pensado en cuanto tiempo….

Jeg tilbragte ikke meget tid med Axe.
No pasé tanto tiempo con Axe.

Men uanset hvor meget tid der går. Vil du altid være min første kærlighed.
No importa qué tanto tiempo pase, tú siempre serás mi primer amor.

Der var ikke sat meget tid af til diskussion på konferencen.
Tuvimos muy poco tiempo en la conferencia para hablar de este tema.

Nyt værktøj fortæller dig hvor meget tid du bruger på Youtube.
Ahora podrás saber cuántas horas consumes en YouTube.

Jeg har brugt meget tid på at misunde hende det.
Y he pasado un montón de tiempo resintiéndola por ello.

Tilbring meget tid i aktiviteter, hvor der er alkohol tilgængelig.
Gastar mucho de su tiempo en actividades donde el alcohol está disponible.

Om, hvor meget tid det vil tage at genoprette raqqa,
Sobre cuánto tiempo puede tardar la recuperación de pakkи,

Ser, hvor meget tid vi har.
Estoy viendo cuanto tiempo tenemos.

museet bruger meget tid og energi på denne udstilling.
el museo dedique tanto tiempo y atención a esta exposición.

Der er spildt utrolig meget tid i relation til dette projekt.
Se ha perdido una increíble cantidad de tiempo con respecto a este proyecto.

Ligesådan bruger Gud ikke meget tid, på at bevise Hans eksistens i Hans bog.
Asimismo, Dios no pasa mucho tiempo probando Su existencia en Su libro.

Han havde aldrig meget tid sammen med sin far.
Nunca hay bastante tiempo con tu papá.

Nu bruger han meget tid på sofaen.
Pasan bastante tiempo tumbados en el sofá.

Så de har ikke meget tid til deres kærlighed.
Por esa razón es que les sobra muy poco tiempo para dedicarle al amor.

Jeg ved ikke, hvor meget tid vi har.
No sé cuanto tiempo tenemos.

Og det koster ikke meget tid, og dine børn vil elske dig.
Llevan muy poco tiempo y a tus hijos les encantarán.

Hvor meget tid kan du give mig, William?
¿Qué tanto tiempo puedes darme, William?

Vi brugte rigtig meget tid i poolen!
Pasamos una gran cantidad de tiempo en la piscina!

Dermed kan man spare rigtigt meget tid i processen.
Así conseguirás ahorrar una gran cantidad de tiempo en el proceso.