Exemples d'utilisation de Tellement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis tellement heureux que tu veuilles de moi!
Jeg er SÅ glad for, at du vil mig!Ça l'énervait tellement d'être dépendante des autres….
Vred over, at jeg er SÅ afhængig af andres….Je suis tellement fière de lui(et de moi).
Jeg er SÅ stolt af ham( og af os!).Mais j'avais eu tellement peur de le lui dire.
Men jeg var SÅ bange for at skulle sige det til ham.C'est simple, mais c'est tellement important!
Det er J'adore cette phrase elle est tellement vrai!
Jeg er vild med den sætning, den er SÅ rigtig!J'adore cette phrase qui est tellement juste.
Jeg er vild med den sætning, den er SÅ rigtig.J'y retourne d'ailleurs l'année prochaine tellement je suis content.
Jeg kommer igen næste år- jeg er SÅ glad for det.Merde, tellement près du but et pourtant….
Søren så tæt på og alligevel….Org peut être vraiment ennuyeux chaque tellement souvent.
Org kan være virkelig irriterende, hver så ofte.Je veux tellement le lire.
Den skal jeg SÅ meget læse.Et vous devriez être mort, tellement vous êtes décatis!
Og du burde være død, så rynket som du er!On avait tellement de nourriture qu'on n'a pas pu finir!
Ça faisait tellement longtemps que je n'avais pas vu un téléphone comme celui-là.
J'sais pas tellement c'que c'est, grandir.
Tu ressembles tellement à ton père.
Du er ligesom din far.Pourquoi sommes-nous tellement focalisés sur le négatif?
Men hvorfor er vi så så fokuserede på det negative?C'est tellement toi!!!
Den er SÅ meget dig!!!Nous avons rencontré tellement de gens pendant notre visite de la distillerie.
Vi mødte masser af gode kræfter under vores besøg på Skive-egnen.J'en ai tellement fais depuis ces derniers mois.
Jeg har gjort det SÅ meget gennem de sidste måneder.
