MANGE - traduction en Français

• beaucoup
• nombreux
• bien
• grand nombre
• plupart
• multiples
• plein
• tant
• multitude
• tas
• trop
• diverses

Exemples d'utilisation de Mange en Danois et leurs traductions en Français

vi har lavet den i mange forskellige farver.
nous l'avons fabriqué dans tout un tas de coloris.

Jeg mener, vi ofte ser på den negative side, men der kom rigtigt mange gode ting ud af det.
Je pense que nous regardons souvent le côté négatif, mais des tas de très bonnes choses en sont sorties.

ved du, at mange processer kører på et hvilket som helst Windows-system.
vous savez que des tas de processus s'exécutent sur n'importe quel système Windows.

nemt at gøre hjemme, så der er ikke behov for at bruge mange penge på skønhedssaloner.
c'est pourquoi il n'y a pas de besoin dépenser un tas d'argent pour les salons de la beauté.

der hjælper det med at overbelaste et målrettet netværk med mange anmodninger og dermed gøre det utilgængeligt for brugerne.
l'aidant à surcharger un réseau ciblé avec des tas de requêtes le rendant ainsi inaccessible à ses utilisateurs.

Jeg havde mange spørgsmål til dig sidste uge…
J'avais un tas de questions à te poser cette semaine,

Skræm så mange af gæsterne som muligt ved at gemme dig i sengen,
Fais peur au plus de gens possibles en te cachant dans le lit,

Hvis jeg sammenligner det med de summer, vi bruger på mange andre ting, der er mindre værd
Si je compare ce montant à celui que nous consacrons à un tas d'autres choses moins précieuses

Ærgerligt, at så mange er optaget af så mange andre ting,
Dommage que tant de gens sont occupés par tant d'autres choses,

Der er dog mange ting at tage i betragtning, før man køber et,
Cependant, il y a beaucoup de choses à considérer avant d'en prendre un

Mange små underordnede specialiteter er unikke for forskellige lande, og mange af dem kan være absolut nødvendige for at opnå de højeste udmærkelser.
Quelques petites subspécialités sont propres à un pays déterminé et quelques unes de celles-ci sont indispensables pour obtenir les plus hautes récompenses.

Hun sang i mange kor og endda dannet en kvindelige sanggrup( Dope Girl Posse eller DGP) med en manager.
Elle chante dans quelques chorales et devient membre d'un groupe féminin(Dope Girl Posse ou D.G.P.).

Jeg har diagnoseret mange patienter, hvor døden voksede inde i dem,
J'ai diagnostiqué des tas de patients que j'ai vus mourir,

Jasons passion og arbejde har hjulpet mange mennesker, og vi er knuste over at se ham tumle med dette personlige helbredsproblem«.
La passion de Jason et son travail ont aidé tellement de personnes, et nous sommes attristés de le voir faire face à de tels problèmes personnels.».

ret så mange mødre har lært deres sønner det samme, som min mor lærte mig.
mais il me semble que quelques mères ont dit à leurs fils la même chose que la mienne m'a dite.

Så der er mange mennesker, der lejer film på Amazon pr. Dag.
Donc, il y a beaucoup de gens qui louent des films sur Amazon par jour.

Kommissionen har allerede angivet, at den blandt mange mulige valg vil tale for udviklingen af den indfaldsvinkel,
La Commission a déjà indiqué que, parmi les différentes options possibles, elle préconisait le développement de l'approche

Faktisk er mange eksperter enige om,
En fait, des tas d'experts s'entendent pour dire

Jeg er sikker på, at der er mange, der gerne vil hjælpe, hvis de ved, at der er et behov.
Je suis certain qu'il y a des gens qui aimeraient venir s'ils savaient qu'il y avait une disponibilité.

Jeg var gift mange gange… og så faldt jeg for Edward Vlll
Je me suis mariée des tas de fois, et je me suis éprise d'Edward VIII