MANGE GANGE - traduction en Français

• plusieurs fois
• souvent
• à de nombreuses reprises
• chaleureusement
• à maintes reprises
• à de multiples reprises
• à de nombreuses occasions
• plupart du temps
• grand nombre de fois

Exemples d'utilisation de Mange gange en Danois et leurs traductions en Français

Der er ingen begrænsninger på, hvor mange gange man kan vinde.
Il n'y a pas de limite quant au nombre de fois que vous pouvez gagner.

Det har jeg hørt mange gange gennem årene.
Si tu savais combien de fois j'ai entendu ça au fil des années.

Jeg har været i Israel mange gange.
A de nombreuses reprises, je me suis rendue en Israël.

Vilde tilbud mange gange.
Offerts de multiples fois.

Har mange gange, når systemet er blokeret[…].
A plusieurs reprises lorsque le système reste bloqué[…].

Jeg har gjort dette mange gange da jeg kun spillede holdem og omaha.
J'ai fait autant de fois quand j'ai joué seulement holdem et omaha.

Jeg har serveret denne ret for gæster mange gange og alle har elsket den.
Je l'ai servi à plusieurs reprises et tous mes invités l'ont adoré.

Mange gange har vi fortalt jer om jeres skæbne.
A de nombreuses reprises, nous vous avons parlé de votre destinée.

Et hjerte vil opleve at blive knust mange gange, i løbet af livet.
Un cœur est tellement de fois déchiré dans une vie….

Den har reddet mig rigtig mange gange den der lille sorte.
Elle m'a sauvez de nombreuse fois par le passé cette gentille jeune fille….

En protostjerne er mange gange større end vores solsystem.
Sa taille est des centaines de fois plus grande que notre système solaire.

Den eftermiddag blev der klappet mange gange ad den lille mand i sort.
Mais il se heurta un bon nombre de fois à la lame du jeune homme.

Stickman vil dobbelt selvmord mange gange som muligt i et fast tidspunkt.
Le stickman sera double suicide autant de fois que possible dans un délai fixe.

Uanset hvor mange gange du fortæller mig, at du elsker mig.
Je me fiche du nombre de fois où tu m'as dis que tu m'aimais.

Der var mange gange jeg tænkte på at forlade ham.
J'ai pensé des dizaines de fois à le quitter.

Mange gange de sidste fire år, og det har.
De nombreuses reprises au cours des deux dernières années, et ont.

Man kommer til at blive såret mange gange i løbet af sit liv.
Tu seras blessé un petit nombre de fois dans ta vie.

Det har været på tale mange gange, at havnevejen er farligt.
A plusieurs reprises, la route s'avère dangereuse.

Så mange gange måtte jeg stoppe for at finde ind på den rigtige vej.
A plusieurs reprises je dois demander mon chemin afin de trouver la bonne piste.

Jeg har faldet min mobiltelefon mange gange, og disse fortsætter med at fungere.
J'ai fait tombé des centaines de fois mon téléphone et il fonctionne toujours.