Exemples d'utilisation de Tant de fois en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je m'étais imaginée la scène tant de fois.
Regarde comment tu es morte tant de fois avant.
Se dem, før de har prøvet at dø for mange gange.Il est important que cette simplification, tant de fois annoncée, mais si rarement obtenue,
On t'a raccompagné tant de fois qu'on devrait te faire payer le bus.
Vi har kørt dig tilbage så tit, at vi snart må opkræve bustaksten.il l'a été tant de fois auparavant.
som det er sket så ofte.remis les os en place tant de fois.
sat i led så tit.Elle devait avoir envie de venir se sourire encore en cette glace mystérieuse où elle avait tant de fois admiré son lilial visage!
Hun måtte have længtes efter at smile til sit spejlbillede i det mystiske spejl, hvori hun så ofte havde beundret sine liljehvide træk!J'ai essayé tant de fois avec succès qu'il ne me reste plus un doute.
Jeg har efterhånden oplevet det så mange gang, at jeg ikke mere er i tvivl.Il y a eu tant de fois où je pensais que je n'étais pas assez bon.
Der har været mange gange, hvor jeg ikke har været god nok.Je pourrais couler tant de fois, je suis un peu aveugle.
Jeg har været med så mange gange og t'aurais pu revenir tant de fois, mais tu l'as jamais fait.
du kunne være kommet tilbage mange gange, men du gjorde det ikke.qu'il a été brûlé tant de fois par le passé.
han er blevet brændt af så mange gange i fortiden.Ah, c'était donc cela, que Jésus avait tant de fois annoncé!
Det var en af de ting, Jesus virkelig fik sagt mange gange!Cependant, ce qui inquiétait Tracy c'est qu'elle avait été mordue tant de fois avant qu'un membre du personnel intervienne.
Men det chokerede Tracy, at datteren var blevet bidt så mange gange, før en af pædagogerne havde grebet ind.Depuis que je suis venue au monde, on m'a récurée et fait bouillir tant de fois!
Lige fra jeg kom ud i verden er jeg skuret og kogt mange gange!je fais ce que j'ai souhaité tant de fois.
jeg har haft lyst til så tit.Enfin, dernière remarque, à propos du principe tant de fois mis en avant,
Après l'avoir vu tant de fois à la télévision ou au cinéma,
Efter at have set det så mange gange på tv eller i film,Comme je l'ai dit tant de fois, la pêche est plus victime que responsable de la détérioration de l'écosystème marin,
Som jeg så ofte har sagt det, er fiskeriet mere et offer for end årsagen til forværringen af det marine økosystem,Il y a tant de fois, Lorsque le modèle de croissance de l'enfant semble crier« sous-développées»
Der er så mange gange, Når et barns vækstmønster synes at blive skrigende' underudviklede', men forældre
