SÅ OFTA - traduction en Français

• si souvent
• aussi souvent
• très souvent
• comme souvent
• le plus souvent
• beaucoup
• si fréquemment
• tellement souvent
• trop souvent
• tant de fois
• aussi fréquemment
• aussi fréquent
• fréquence telle
• bien souvent
• tellement de fois

Exemples d'utilisation de Så ofta en Suédois et leurs traductions en Français

Gör hon så ofta?
Ça lui arrive souvent?

Det hör ni inte så ofta från den här delen av kammaren.
Vous n'entendez pas cela très souvent de la part de cette partie de l'Assemblée.

Du åker väl inte buss så ofta?
Je suppose que vous ne passez pas beaucoup de temps en bus?

Jag gör inte det här så ofta.
Je ne fais pas ça souvent, alors profitez-en.

När allt gifta vi inte så ofta.
Après tout, on se marie pas si souvent que ça.

Vi pratar ju inte så ofta numera.
On ne se parle pas assez, ces temps-ci.

Vi såg inte varandra så ofta efter det.
On ne s'est plus beaucoup revu après ça.

Melinda lagar inte mat så ofta.
Mélinda ne cuisine pas beauccoup.

Ni är inte där så ofta.
Vous n'y passez pas beaucoup de temps.

Jag kommer inte ut så ofta från labbet.
Je ne sors pas assez du labo.

Det ser man inte så ofta längre.
On voit pas ça souvent.

Hit kommer du inte så ofta.
Tu viens pas souvent chez nous!

Mitt schema har ändrats, så vi har inte setts så ofta.
Nos plannings ont changé, et on ne se voit plus autant.

Så ofta vi talar om att vilja göra en skillnad,
Très souvent, nous parlons de vouloir faire une différence,

Tyvärr, som så ofta förr, har dock Sinn Fein och IRA misslyckats med
Malheureusement, comme souvent par le passé, si le Sinn Fein IRA a participé aux négociations,

Så ofta kvinnor förbise denna betydande och roliga pool av
Très souvent, les femmes donnent sur cette piscine non négligeable

Glöm inte så ofta som möjligt att visa vad det betyder för dig.
N'oubliez pas, le plus souvent possible, de montrer ce que cela signifie pour vous.

Det är inte så ofta att jag blir ombedd att granska två(ja du läser det rätt)
Ce n'est pas très souvent qu'on me demande de passer en revue deux machines à baiser(oui,

Radera eller ta bort dokument på iPhone så ofta, så ofta du kan
Effacer ou supprimer des documents sur iPhone comme souvent, aussi souvent

Så ofta vi gör bara för att personen i stället för att ta sig tid att fråga
Très souvent, nous faisons juste pour la personne au lieu de prendre le temps de poser