SO OFTEN in Swedish translation

• så ofta
• lika ofta
• så vanligt
• sa ofta

Examples of using So often in English and their translations into Swedish

I see them in their beds so often in my dreams.
Jag drömmer sa ofta att de ligger där.

I have changed my identity so often I don't know who I am anymore.
Jag har ändrat identitet så oftaatt jag knappt vet vem jag är längre.

I have changed my identity so often I don't know who I am anymore!
Jag har bytt identitet så ofta att jag inte vet vem jag är!

We ask that question so often, it becomes a cliché.
Vi ställer frågan så ofta att den har blivit en klyscha.

She's used Albert so often.
Albert har varit med oss så ofta.

We travel so often she sometimes slips in through an accent.
Vi reser så ofta, så ibland byter hon till dialekt.

We travel so often, she sometimes slips into her accent.
Vi reser så ofta, så ibland byter hon till dialekt.

We go out there so often, she could take herself.
Vi går där så ofta att hon skulle hitta själv.

I have been turned down so often, I look like a concertina.
Jag har blivit nedtryckt så ofta att jag ser ut som ett dragspel.

When I joined the force I was gone so often my wife left me.
Som polis var jag borta så ofta att min fru lämnade mig.

He's gonna be sending me meat every so often.
Han kommer att skicka kött väldigt ofta.

You do not have to melt coins down so often and mint new ones.
Man behöver alltså inte smälta om mynt och prägla dem på nytt så ofta.

Yeah, precisely. Itīs nothing you notice so often.
Ja precis. Det är väl inget man märker av så ofta.

I have passed by here so often.
Jag har gått förbi utanför så ofta.

Who have you been texting so often lately?
Vem är det du sms: ar med så ofta?

I'm sorry we fought so often. No.
jag är ledsen att vi bråkade så mycket. Nej.

Maybe if you don't step on him so often… See?
Se? Om du inte trampar på honom så ofta så kanske?

And did you have to touch her quite so often?
Och behövde du verkligen röra vid henne så ofta?

It amazes me how she missed so often.
Otroligt att hon missade så många.

It must be hard for Elias, that his father is away so often.
Det är svårt för Elias när hans pappa är borta så mycket.