SO OFTEN in Slovak translation

• tak často
• tak časté

Examples of using So often in English and their translations into Slovak

Every so often I do pay for one though.
Toľko zvyčajne platím za jednu osobu.

So often we think we have things under control.
Príliš často si myslíme, že máme veci pod kontrolou.

Their installation is simple, so often the help of a specialist is not required.
Ich inštalácia je jednoduchá, takže často nie je potrebná pomoc špecialistu.

So often I just want to run!
Dosť často mám chuť len tak bežať!

So often we hear,"This cannot be done.
Oveľa častejšie počujeme slová:„To sa nedá.“.

We are so often separated.".
Boli sme príliš často vylučovaní.".

So often it is grey.
Ale často býva šedé.

Why do we use them so often?
A prečo ich teda tak často používame?

It happens so often to me, I am now used to it.
Stáva sa mi to dosť často, takže som už na to zvyknutý.

Why do I get these headaches so often?
Prečo sú také časté bolesti hlavy?

You can only cry wolf so often and then people quit paying attention.
Kričte„vlk“ príliš často a ľudia si prestanú toto volanie všímať.

I make this recipe every so often.
Tento recept robievam dosť často.

I suppose you need to tell them every so often.
A potrebujete im to hovoriť naozaj často.

Would not need to drink it so often….
Nechcela by som to piť príliš často….

I get bored with him every so often.
Keď som sa nudil tak veľmi často.

And did he have to be right so often and for so long?
Takže je to v poriadku že je toho tak hojne a tak dlho?

There are dances every so often.
Plesne sú omnoho častejšie.

As things move along, I will add more every so often.
Ak vvšak všetko pôjde ako má budem tu toho pridávať viac a častejšie.

Yes, only because I practice it so often.
Iste, ale len preto, lebo som to robila často.

Dances were held every so often.
Tieto tance sa organizovali dosť často.