Examples of using So often in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So often you would hardly notice.
אז לעתים קרובות היית בקושי שם לב.Guys try it so often, we call it the Bojangle.
I honestly believed I did not complain so often.
So often retarded the work laptop connected with the pollution of ventilation.
אז לעתים קרובות מעכב את העבודה של המחשב הנייד מחוברת זיהום האוויר.It happens so often.
זה קורה הרבה.Oh, right, because I cook so often.
בטח, כי אני מבשלת הרבה.You must be, otherwise you wouldn't be hiding out here so often.
את בוודאי נשואה אחרת לא היית מתחבאת כאן הרבה.You know, so often I dreamt I was there, fighting alongside of you.
אתה יודע, לעיתים כל כך תכופות חלמתי שהייתי שם, נלחם לצידך.Yeah, why did you get married so often?
כן, למה התחתנתת לעיתים כל כך קרובות?Are so often are included in Emirates Forbes companies.
האם כל כך לעתים קרובות כלולים חברות האמירויות פורבס.I was gone so often.
נסעתי לעיתים קרובות כל כך.They are not so often in practice.
הם לא כל כך לעתים קרובות בפועל.I find doubt so often in my heart.
לעיתים כל כך קרובות מתגנב ספק לליבי.So often I have proclaimed having a belly full of Crichton and Aeryn.
לעיתים כה קרובות אני טוען שיש לי בטן מלאה בקרייטון ואיירין.I have seen you so often.
ראיתי אותך לעתים כל כך קרובות.He's been spotted so often the boys have given him a name.
הוא נצפה לעיתים כל כך קרובות, עד שהחברה נתנו לו שם.So often these days….
כה לעיתים קרובות בימים אלה….No wonder they so often avoid addressing the question of Palestinian oppression.
אין זה פלא שהיא מתחמקת לעתים כל כך קרובות מלהתייחס לסוגיית הדיכוי של הפלסטינים.In your letters, you spoke so often of Edmund, I was quite jealous.
במכתבייך, את מדברת על אדמונד לעיתים כה קרובות, אני מאוד מקנא.We so often‘pick up' on those of profoundly LIGHT heart….
אנו כה לעיתים קרובות"אוחזים" את אלה עם לב מואר עמוקות….
