Examples of using So often in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You have been repaired and patched up so often, I doubt there's anything left of what used to be you.
Polina was filled with the loss of the woman… who had so often held her in her arms…
I have been told so often"You're so attractive,
Toliko puta mi je rečeno"Ti si tako privlačna, ljubazna,She said the word nigger so often… called us niggers so often… that we could tell… who she was talking to by… the way she said the word nigger.
Ona je Specifically, in his 14 years of practice, never has he been so often interrupted by the judge with the reason of rejecting the presented evidence, including all proposed witnesses.
Naime, u svojih 14 godina prakse nikada nije toliko često bio prekidan od strane suca s razlogom odbijanja predstavljenih oslobađajućih dokaza, uključujući i sve predložene svjedoke.So often we have heard what the People of God say:‘The devil enters through the pockets.
Toliko puta smo čuli ono što Božji narod kaže:„đavao ulazi kroz džepove“.It is the center of the apartment: the kitchen- where else do you sit so often together, cook,
Središte je stana: kuhinja- gdje još toliko često sjedite zajedno,I have become the guy who forgets to do it so often that she had to pick it up without even asking me if I got it.
Postao sam covjek koji toliko cesto zaboravlja, da je ona otišla da me nije niti podsjetila.That is why the disease is so often diagnosed in young children and adolescents- they get it from their parents.
Zato se ta bolest toliko često dijagnosticira u maloj djeci i adolescentima- oni ga dobivaju od roditelja.So often I have heard the elderly say:“my life has passed by as a breath…”.
Toliko puta sam čuo starije osobe da kažu:"Život mi je prošao poput daha….She had to pick it up without asking me if I got it. I'm the guy who forgets to do it so often.
Postao sam covjek koji toliko cesto zaboravlja, da je ona otišla da me nije niti podsjetila.You know, we''r e down here so often, a we thought maybe it'would be a good ide to get a safe deposit box to keep our.
Znate, toliko često dolazimo ovdje, da smo mislili da bi bila dobra ideja uzeti sef da držimo naše.I think we so often get caught in this state of negativity and it's a poison like nothing else.
Mislim da se zateknemo, da se toliko cesto zateknemo u tom negativnom stanju i.And also a model of the Church who invokes the Lord so often in the liturgy, saying:“Remember.
I ujedno primjer Crkve koja u liturgiji toliko puta zaziva Gospodina riječima:"Spomeni se.I'm having to change his sheets so often, I'm thinking about putting them on a roller. I know what you're saying.
Toliko često mijenjam plahte da bih ih stavila u rolu. Shvaćam te.For this reason he ceaselessly repeated between his tears, the penitential psalms he had so often recited with his people cf.
Stoga je neprekidno u suzama ponavljao pokorničke psalme što ih je toliko puta izgovarao s narodom usp.I think we get, we so often get caught in this state of negativity and it's a, it's a poison like nothing else.
To je, to je kao otrov i ništa drugo. Mislim da se zateknemo, da se toliko cesto zateknemo u tom negativnom stanju i.The tectonic shifts in Google's algorithms happen so often and so inconspicuous that Google practically every week(or every day)
Tektonski poremećaj u Google algoritamskim mijenama događaju se toliko često i And she decided to do what her mother had so often told her to do.
Odlučila je da uradi ono što joj je njena majka toliko puta pričala: da pojuri loše momke.For decoration of balconies in northern areas wild grapes are not used so often, as a perennial plant
Za uređenje balkona u sjevernim područjima divlji grožđe se ne koristi toliko često, kao što je višegodišnja biljka
