TAKO in English translation

• so
• such
• like that
• that way
• thus
• right
• how

Examples of using Tako in Croatian and their translations into English

Tako je kako je. O ne.
Oh, no. It is what it is.

Tako ti otvaraš vrata u svojoj kući?
Is that how you open a door in your house?

Ostavit ćeš je tako dolje samu s Mijom? Čudna?
Weird. Are we just gonna leave her down there with Mia?

Tako da mogu izlaziti
Then they can run in

Tako! Još malo na onu stranu!
That's it. Pull it a little over to that side!

Tako je. Lantijanci su bili na rubu poraza.
Yes, it is. The Lantians were on the verge of defeat.

Zašto je tako teško priznati
Why is that so hard to admit,

Tako mi je drago što ste se napili
Oh, my God. She's amazing.

Tako će moji roditelji misliti da s njim razmjenjujem pisma.
Then my parents will think that I'm exchanging letters with him.

Tako da, stvarno nema ništa za tebe.
If you don't need me, I will pick you up at wrap.

Je li tako Đavo radi,
Is that how the Devil works,

Zašto tako držiš noge i bacaš tamo gde nisam?
Then why are you putting the ball everywhere where I'm not?

Tako piše na Craigovoj listi,
That's what it says on Craig's List

Tako ju je zvala kad sam bila mala. O, Isuse.
Oh, Jesus. She used to call it that when I was little. Oh..

Moram tako. Tako zarađujem za život.
That's how I earn a living. It's what I need to do.

Tako nazivate to mjesto s lavinom kakice?
Is that what you call that place with the fountains of caca?

Tako policija uzima otiske cipela.
It's what the cops take when they fiind shoe prints.

Tako. Sad vam ja sjednem u krilo.
That's it. Now, I sit on your lap like this.

Da. Tako Roni i ekipa zovu ljepotane koje im pošaljemo.
Aye. That's what Ronnie and all the boys call the fresh-faced laddies they send him.

Nema tako duboke tame da vas zaštiti od mog svjetla.
No darkness is deep enough to protect you from my light.