ТАК ЧАСТО in English translation

• so often
• so frequently
• too often
• so common
• so commonly
• so typically

Examples of using Так часто in Ukrainian and their translations into English

Важливо не змінювати закон так часто».
Regulations don't change that often.”.

Чи дійсно електронну пошту необхідно перевіряти так часто?
Did I really have to check my email that frequently?

Чи дійсно електронну пошту необхідно перевіряти так часто?
Do you really need to check your e-mail that often?

Саме те питання, якої так часто цікавить багатьох людей.
That is the question, which is so often of interest to many people.

Якщо про громадську думку можна дізнаватися так часто і легко, постає запитання: чи потрібні виборчі представництва?
When the public view can be tested so frequently and easily, another question arises: why have elected representatives at all?

Це було так часто, що ми просто назвав це розмову № 37
This was so common we just called it conversation 37

Діти, які використовуються для використання технологій так часто ці дні, що вони йдуть в напрямку деякі негативні речі в суспільстві
The kids are used to using technology so frequently these days that they go towards some negative things in society

Так часто, насправді, що багато виробників кормів для домашніх тварин в даний час проводиться"антиген специфічний" дієти для лікування собак з харчовою алергією.
So common, in fact, that many pet food manufacturers now produce“antigen specific” diets to help treat dogs with food allergies.

У 1989 році проблема СНІДу, так часто обговорювана на її шоу, торкнулася особисто Опри, коли захворів її помічник Біллі Різзо.
In 1989, Winfrey was personally touched by the 1980s AIDS crisis so frequently discussed on her show when her long time aide, Billy Rizzo, became afflicted by the disease.

Параліч, який так часто асоціюється з хворобою, насправді вражає менше одного відсотка людей, заражених вірусом поліомієліту.
The paralysis so commonly associated with the disease actually affects fewer than 1 percent of persons infected by the poliovirus.

Схуднення буває не так часто, а у повних людей(яких багато при цьому типі діабету) його можна
Weight loss is not so common, and in obese people(who have a lot of this type of diabetes),

Це було так часто, що звичайною практикою було не оновлення ОС, а просто придбання нового ПК.
This was so frequently the case that the common practice was not to upgrade the OS, but just to buy a new PC.

Це- не«етика взаємності», яку так часто пропагують нехристиянські моралісти.
The biblical Golden Rule is not the“ethic of reciprocity” that is so commonly espoused by non-Christian moralists.

Запит на позитивну літературу, який ми так часто чуємо від католиків, може бути пов'язаний зі слабкою вірою
The demand for positive literature, which we hear so frequently from Catholics, comes about possibly from weak faith

UNITE надає кожному студенту репетитора, Уникнути потенційних проблем анонімності і массификация, так часто в галузі вищої освіти.
UNIR provides each student with a tutor to avoid the problems of anonymity and overcrowding so common in higher education.

Хоча традиційно цей орнамент також носили як символ шлюбу, сьогодні його вже не так часто носять навіть заміжні жінки.
Although traditionally this ornament was also worn as a symbol of marriage, today even married women do not so commonly wear it.

Ваш лікар може також допомогти перевести медичну термінологію, яка з'являється так часто в«блакитний книзі».
Your doctor can also help translate the medical terminology that appears so frequently in the Blue Book.

таємничі іншого- бачив так часто під час СП.
mysterious other- seen so frequently during SP.

які не бачать підстав відмовлятися від платні, так часто повторюють Платонові докори.
to refuse a salary, have so frequently repeated Plato's strictures.

до вчення яких ми так часто звертаємося у цьому листі.
on whose teaching we have so frequently drawn in this Letter.