SO OFTEN in Polish translation

• tak często
• bardzo często
• tyle razy
• tak czesto
• tak czêsto
• na tyle często

Examples of using So often in English and their translations into Polish

The peddler comes through our doors so often.
Handlarka tak często do nas przychodzi.

He has beaten me so often.
Uderzył mnie tyle razy.

One who had so often strayed.
Który tak często błąkał.

That wall Summer so often hid behind.
Ściana, za którą tak często kryła się Summer.

Not so often anyway.
Nie tak często.

I don't have to come over so often.
Nie muszę przychodzić tak często.

Oh, I am sorry to trouble you so often.
O, przepraszam że tak często panią kłopoczę.

Why I came in so often.
Nie wiem… Na przykład? Dlaczego tak często przychodzę?

You take it out so often.
Robisz to tak często.

You borrow Miss Towler so often.
Pożycza pan pannę Towler tak często.

Don't go to Macau so often Uncle Thank you.
Dziękuję nie jeździj do Makao tak często Wóju.

It so often happens.
Często tak bywa.

You're up here so often, Eddie, maybe you should think about getting a place.
Eddie, nie za często tu jesteś? Może powinieneś pomyśleć o swoim mieszkaniu.

So often, seven days a week.
A więc często pracowaliśmy po 7 dni w tygodniu.

As so often in Portugal, salvation could come from the sea.
Jak to często bywa w Portugalii,„wybawienie” może przyjść od morza.

As so often in politics, there was no magic formula.
Jak to często bywa w polityce, nie znaleziono magicznej formuły.

Don't we find so often our bodies are theaters of our resentments?
Jakże często okazuje się, że nasze ciała są sceną naszych uraz?

We are bumping into eath other so often.
Wpadamy na siebie tak często.

Well to molding, so often used as hedges.
Cóż do formowania, tak czÄ sto stosowane jako zabezpieczenia.

You meet Me so often, you are there and wash the feet.
Spotykacie się ze Mną tak często, jesteście tam i myjecie stopy.