SO NOW in Polish translation

• więc teraz
• a więc
• więc już
• skoro już
• wiec teraz

Examples of using So now in English and their translations into Polish

So now that you know everything, put away your anger.
Skoro już wszystko wiesz, uspokój się.

So now you're not speaking.
A więc nagle zaniemówiłeś.

So now we know where I was.
Więc już wiemy, gdzie byłem.

So now, you two… are gonna build me a device.
Zbuduje mi urządzenie. Więc teraz, wasza dwójka.

So now you're lying, too?
Wiec teraz ty tez klamiesz?

So now that you have depressed the shit out of us, what would you do?
Skoro już nas dobiłeś, że chuj opada, co proponujesz?

So now we know each other. Correct?
Więc już się znamy, prawda?

So now he's a time traveler?
A więc jest podróżnikiem w czasie?

With Mac using your bathroom? So now you're okay?
Więc teraz ci nie przeszkadza|że Mac używa twojej łazienki?

So now we can just… have fun.
Wiec teraz możemy się zabawić.

Okay, so now that I know all this, what happens?
Dobra, skoro już to wiem, co dalej?

So now you know.
Więc już wiesz.

So now we come to the king!
A więc doszliśmy do króla!

So now she knows you're here.
Więc teraz wie, że tu jesteś.

So now he's your brother,?
Wiec teraz on jest twoim bratem?

So now that photography was available,
Skoro już fotografia jest powszechna,

So now it's the champagne's fault?
A więc tym razem to wina szampana?

Okay, so now you know.
Dobra, więc już wiesz.

Oh, what, so now you're special?
Och, co? Więc teraz ty jesteś wyjątkowy?

So now we're fond of Trojans?
Wiec teraz lubimy Trojan?