SO NOW in Arabic translation

• والان
• حتى الآن
• والآن
• لذا الأن
• لذا فالآن
• ذلك اﻵن
• حتى الان

Examples of using So now in English and their translations into Arabic

So now we know what happened, but we don't know why.
لذا الأن نحن نعرف ما الذى حدث ولكن لا نعرف لماذا

Yeah. So now everyone hates Andy.
نعم لذا فالآن الجميع يكرهون(آندي

So now we are to take the testimony of a cat? Mr. Gowan.
والان نأخذ بشهاده من القطه؟ سيد غاوين

So now he's found a substitute.
لذا الأن لقَد وجَد بديل

So now I found you, and I can tell him exactly where you are.
والان قد وجدتك, وأستطع أن اقول له أين أنت بالضبط

So now I feel dirty, smelly, European.
لذا الأن أشعر بالقذاره رائحه كريهه مثل الأوروبيين

So now I have to decide.
لذا الأن عليا ان اقرر

So now I need some information to make things right again.
والان أحتاج معلومات لتصحيح الامور مرة اخري

I swam in the water, so now I gatta blow the whistle.
وقد سبحت في الماء, والان سأصفر بالصافرة

You say there are already two Green Meanies, so now there's three?
اخبرتني ان هناك وحشين بالفعل والان هناك ثلاثه؟?

So now… what should we do with him?
لذا الأن ماذا يجب علينا أن نفعل له؟?

I have an expert consultant, so now you have to get one, too?
لدي مستـشار منخصص، لذا الأن تحصــل على واحــد أيــضا؟?

Good, so now we can see each other
رائع, لذا الأن يُمكننا روؤية بعضنا.

What, so now you're saying that I persuaded you to be with me?
ماذا, لذا الأن تقولين أنى أقنعتكِ لتكونى معى؟?

So now you're okay with my party girl?
إذاً، الآن أنت علي وفاقٍ مع فتاة الحفل خاصتي؟?

So now you're an expert on the bank thief as well!
لذا، الآن أنت خبير سرقة مصارف!

So now you.
اذن الان انتي

So now my program knows.
وحتى الآن يعرف برنامجي

So now he just sleeps all day on the couch.
لذلك الان هو فقط ينام طوالاليومعلىالاريكة

So now that you have come to visit me.
حسنا الآن بما أنك زرتني