ŞIMDI in English translation

• now
• so
• just

Examples of using Şimdi in Turkish and their translations into English

Şimdi, bunun tek bir anlamı var.
Now, right here, that can only mean one thing.

Ve şimdi sen benden kaçmaya çalışıyorsun.
And this time, you're trying to avoid me.

Ama şimdi kainat çaresizlik içinde inlesin;
But let the universe howl in despair,

Şimdi bırakırsam herkes ölmüş olacak.
All will die should I give these up.

Şimdi işe gitmem lazım.
I gotta go to work.

Şimdi yatağa geri dön.
Time you came back to bed.

Şimdi çok dikkatli olmalıyım çünkü izinsiz giriş yapıyorum.
I'm going to have to be very careful'cause I am trespassing.

Şimdi de benim son söyleyeceklerim!
Here are my last words!

Şimdi ise Panbanisha elektrikli piyano çalıyor.
This time Panbanisha is playing the electric piano.

Şimdi iki centilmen gibi devam edebiliriz.
Then we can proceed like a couple of gentlemen.

Bak şimdi neredeyim.
Look where I am.

Şimdi ağzındakini çıkartacağım,
I'm going to take off your gag,

Şimdi babana geri dönmeliyim.
I gotta get back to your father.

Şimdi toplantım var.
I have a meeting.

Şimdi seni koruyacağım çünkü aile bunun içindir.
And I will protect you because that is what parents do.

Şimdi Prem ve Poonam birbirleriyle konuşacak birbirlerinin düşüncelerini bilmek için.
Let Prem and Poonam talk to each other to get to know each other's minds.

Güzel, şimdi onunla biraz ilgilennizi istiyorum, lütfen.
Well, I would like it taken care of now, please.

Şimdi Normal Radyosu.
Here Radio Normality.

Şimdi gözünün önünde annenin suratını dağıtsam güler misin?
If I blew your mother's face off now, would that make you laugh?

Şimdi yalanlarını ve uydurmacalarını… sana ödeteceğim.
Speaking Out OfSync Nowyou will pay… foryour lies and fabrications.