NOW in Arabic translation

• والان
• الآن
• والآن
• حاليا
• اﻵن
• اليوم
• أصبح
• الان
• حالياً
• حاليًا
• أصبحت
• الحالي
• الاَن
• الاّن

Examples of using Now in English and their translations into Arabic

And before the year 2000-- now remember, Triceratops was first found in the 1800s-- before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops.
وقبل العام 2000-- تذكرت الاَن, ترايسيراتوبس اكتشفت اول مرة في 1800-- قبل العام 2000 لم يشاهد احداً ترايسيراتوبس يافع

One of the earliest carnivores we now know Dilophosaurus is actually poisonous spitting its venom at its prey, causing blindness and paralysis allowing the carnivore to eat at its leisure.
وهو من أوائل اّكلى اللحوم"نعرف الاّن أن"الديلوفوصور هو فى الحقيقة حيوان سام ينفث سمه على ضحيته فيسبب لها العمى والشلل

Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.
الاَن عندما نُسمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني يُلقى بعيداً

Now, you can call me John
الاَن, يمكنكم مناداتي(جون)

He's out now, just like me, but when we were still inside, he was assigned to Nate's cell block.
إنه بالخارج الاّن, مثلى لكن عندما كنا بالداخل لقد تم تعيينه لصد زنزانة نايث

I'm supposed to be looking for a job now, but for some reason I felt like coming to the beach today.
يفترض أن أبحث عن عمل الاَن, لكن لسبب ما شعرت أن علي التواجد عند الشاطيء اليوم

I have tried to answer all your questions honestly… but I think from now on you can speak to my lawyers.
حاولت إجابة جميع أسئلتكم بأمانة لكني أعتقد من الاَن فصاعداً بأنه يمكنكم الحديث مع محامييني

it's safe to say that he's trying to leave the country now.
فمن الجدير القول أنه يحاول مغادرة البلاد الاَن

All departments need to be working on the location and capture of Jack Bauer and the hostile that he's tracking now.
لتعمل كل الأقسام على تحديد الموقع وإلقاء القبض على(جاك باور) والخاطف الذي يتعقبه الاّن

Bonds that took hold in the life of that small girl and never let go-- that small girl now living in San Francisco and speaking to you today.
القيود التي سيطرت على حياة تلك الفتاة الصغيرة ولم تتركها ابداً-- الفتاة الصغيرة تعيش الاّن في سان فرانسيسكو وتتحدث اليكم اليوم

discarded by a professor more than twice his age who is now in treatment for a sex addiction.
تجاهلة من بروفيسورة أكبر من ضعف عمره التى الاّن تتعالج من الإدمان الجنسى

Violet now runs the hotel empire, along with her husband, Mickey, the former room service waiter who is now the ninth-richest person in the world.
فيوليت تدير إمبراطورية الفنادق مع زوجها ميكي نادل خدمة الغرف السابق وهو الاَن تاسع أغنى رجل بالعالم

Okay, well, it's a little late for that,'cause Grace Rose has already threatened to expose me along with Vincent now.
حسنا, هذا متأخر بعض الشىء لأن(جريس روز) للتو هددتنى لتفضحنى إلى جانب(فينسنت) الاّن

You take it up the South Trail to the Boundary, it gets you through. Now you leave the girl with Adie and go.
تأخذها للأثر الجنوبي للحدود وستدخلك خلاله الاَن أترك الفتاة مع(أيدي) وارحل

If you want to cooperate, and share the names of the people who hired you to conspire with Cole, now is your chance.
إذا أردت التعاون و تشاركنا بأسماء من وظفوك لتتأمر على كول الاّن هى فرصتك

I would never disrespect what we had, but I told you months ago we did what we did and it's over now.
أنا لن أقلل أبدا مما كان لدينا لكنى أخبرتك منذ عدة أشهر و ماذا فعلت و هذا انتهى الاّن

The glory of medieval Cordoba is here, in what is now the great Roman Catholic cathedral in the middle of town.
وكانت عظمة قرطبة فى العصور الوسطى هنا فى ما يعرف الاّن بالكاتدرائية الكاثوليكية الرومانية فى وسط المدينة

So these four characters are going to be from that work that I have been doing for many years now, and well over, I don't know, a couple of thousand people.
إذًا هذه الأربعة شخصيات ستكون من ذاك العمل الذي قمت به لسنوات عديدة الاّن وكثيرة جدًا-- لاأعلم لربما بضعة من ألاف الناس

I shall now deliver my address in Portuguese-- which, as the Assembly is aware, is the official language of Sao Tome and Principe.
سوف أُلقي خطابي الآن بالبرتغالية- فهي، كما تعرف الجمعية، اللغة الرسمية في سان تومي وبرينسيبي

The constitutions of Bolivia, Ecuador, Mexico and Paraguay, for example, now recognize the multicultural character of States and the existence within them of indigenous peoples as constituting unique communities with specific rights and distinct cultures and languages.
وتقر دساتير إكوادور وبارغواي وبوليفيا والمكسيك على سبيل المثال حاليا بالطابع المتعدد الثقافات للدول وبأن وجود الشعوب الأصلية داخلها يشكل مجتمعات فريدة ذات حقوق محددة وثقافات ولغات مميزة