EVEN NOW in Arabic translation

• حتى الآن
• حتى اليوم
• حتى اﻵن
• حتى الأن
• حتى في الوقت الحاضر
• حتى في الوقت الراهن
• حتى حالياً
• والآن أيضًا
• حتى الان
• حتّى الآن
• حَتَّى الآن
• حتى ا لأن

Examples of using Even now in English and their translations into Arabic

Sometimes, even now, I think of Thembi.
أحياناً، حَتَّى الآن، أعتقد Thembi

His fan club from elementary school still get together even now.
نادي معجبينه من ايام المدرسة الابتدائية, مازلوا يلتقون حتى الان

Even now they move relentlessly toward the northernmost villages of the Dúnedain.
حتّى الآن يتحرّكون باستمرار نحو قرى أقصى شمال دينادين

Even now he heads towards Atlantis under protection.
حَتَّى الآن يَتوجّهُ إليه أطلانطس تحت الحمايةِ

Even now, when he gets mad he starts to cry.
حتى الأن, عندما يصاب بالجنون يبكى

Even now, when I'm with you… I mean, that's all I need.
حتّى الآن و أنا معك هذا كلّ ما أحتاجه

Power is fading even now in every compartment.
الطاقه حَتَّى الآن تضمحل في كُلّ مقصورة

Even now I feel like he's here.
حتى الأن… أشعر بوجوده هنا

Even now he is drunk.
حتّى الآن هو يشرب

Even now you're trying to rationalize.
حَتَّى الآن أنت تُحاولُ للتَبرير

Father won't see me, even now?
ألا يريد أبى أن يرانى. حتى الأن؟?

You still have your fingers on the strings, even now.
أنت ما زالت أصابعك على الخيوط حتّى الآن

And they are even now.
وهم حَتَّى الآن

The larval Goa'uld you carry within you is your master even now.
الجواؤلد الدودي الذي تحمله سيدك حتّى الآن

One ofthem is watching you even now.
واحد ofthem يُراقبُك حَتَّى الآن

But you won't give up, even now.
لكنّك لن تستسلم، حتّى الآن

Do you know what's so strange, Julius, even now?
تَعْرفُ الذي غريبُ جداً، جوليوس، حَتَّى الآن؟?

I feel I'm dreaming even now.
أشعر أحلم حتّى الآن

He comes to the house even now.
هو يأتي إلى المنزل حتّى الآن

The reply that I heard is something that disturbs me even now:'What is this Armenian monastery have to do with you?
وكان الرد الذي سمعته، ولم يزل يقض مضجعي حتى اليوم، هو:'ماذا يعنيك من أمر هذا الدير الأرمني؟'"()?