FOR NOW in Arabic translation

• for now
• للآن
• أما الآن
• للوقت الراهن
• للوقت الحالي
• للأن
• اليوم
• للوقت الحاضر
• لهذه اللحظة
• بالنسبة حاليا
• للفترة الحالية
• للوقت الحالى

Examples of using For now in English and their translations into Arabic

We're just, uh, keeping her under wraps for now.
نحن فقط نبقيها متخفية under wraps for now

That's all for now I am satisfied with my care.
هذا كل شيء لهذه اللحظة أنا راضٍ بعنايتي

For now, let me pull this guy's ID as fast as I can.
أما الآن دعني أتحقق من هويّة المشرّد بأقصى سرعة

For now. Then i'm gonna get you home to montana.
للوقت الحاضر، ثم سأُعيدكِ إلى منزلكِ في مونتانا

For now, Dae Seong Cham Do Ga is in yours and Father's hands.
للأن دي سيونغ شام دو قا في قبضتك انت ووالدي

Our injunction stopped the tribune From publishing the manifesto-- for now.
أوقف أمرنا القضائيّ الـ(تريبيون) من نشر البيان للوقت الراهن

For now, at least.
لهذه اللحظة، على الأقل

For now.
للوقت الحالى

For now, it's back to the game board.
للفترة الحالية, سنرجع الى لعبة الشطرنج

For now he can come with us.
أما الآن فيمكنه أن يأتي معنا

My suggestion for now is that we simply hear him out.
أقتراحي للأن هو ان نسمع مطالبه

Amado cut a deal with Chapo to keep things quiet for now.
(أمادو) عقد اتفاقًا مع(تشابو) لإبقاء الأمور هادئة للوقت الراهن

You still have your White House clearance?- For now.
لازلتَ تملك الترخيص للبيت الأبيض- للوقت الحاضر

Just for now I have to… what are you doing?
فقط للفترة الحالية, سأحتاج مالذي تفعله؟?

Not for now.
ليس للأن

He's safe for now.
هو آمن لهذه اللحظة

Good, that's all for now.
حسنا هذا هو كل شىء للوقت الحالى

I could stay in the estate for now.
أنا ممكن أن أبقى بالمقاطعة للوقت الحاضر

For now.
لهذه اللحظة

That's all for now.
هذا كل ما فى الامر للوقت الحالى